1
00:01:12,792 --> 00:01:15,492
<i>Also, wie läuft dein Leben?</i>

2
00:01:15,493 --> 00:01:17,525
<i>Haben Sie Schmerzen in der Brust?</i>

3
00:01:17,625 --> 00:01:19,127
<i>Hatten Sie einen Unfall?</i>

4
00:01:20,292 --> 00:01:21,892
<i>Bluten Sie irgendwo?</i>

5
00:01:21,993 --> 00:01:24,892
<i>Ich bin derjenige, den du anrufst</i>
<i>Wenn etwas schief geht.</i>

6
00:01:24,993 --> 00:01:28,327
<i>Ich bin dein bester Freund</i>
<i>an deinem schlimmsten Tag.</i>

7
00:01:28,825 --> 00:01:30,892
<i>Und der ganze Scheiß</i>
<i>Das wirst du gleich sehen</i>

8
00:01:30,993 --> 00:01:34,859
<i>ist einem echten passiert</i>
<i>echter Sanitäter.</i>

9
00:01:35,494 --> 00:01:36,759
<i>Ich.</i>

10
00:01:47,826 --> 00:01:50,127
Na ja, na ja, Taggert.

11
00:01:50,227 --> 00:01:51,559
Geil.

12
00:01:51,659 --> 00:01:52,760
Was ist los, Mike?

13
00:01:53,726 --> 00:01:55,526
-Wer ist dein Freund?
-Niemand.

14
00:01:55,626 --> 00:01:58,327
Studentenmitfahrgelegenheit.
Keine echte Person.

15
00:01:58,427 --> 00:02:00,327
Mann, lass dir den Scheiß nicht gefallen
von ihnen.

16
00:02:00,427 --> 00:02:02,194
Hey. Was ihr alle hier macht
Wie auch immer?

17
00:02:02,294 --> 00:02:03,793
Ich habe einen störenden Friedensruf erhalten.

18
00:02:03,893 --> 00:02:04,860
Was?

19
00:02:04,961 --> 00:02:06,593
Taggert, was zum Teufel
Redest du darüber?

20
00:02:06,693 --> 00:02:08,261
Sie sagten uns, dass es so sei
ein unbekannter Arzt.

21
00:02:08,361 --> 00:02:09,626
Scheiße, ich hoffe es.

22
00:02:09,726 --> 00:02:10,927
Jemand muss gehen
ins Krankenhaus,

23
00:02:11,028 --> 00:02:12,726
Das sind deine Unterlagen, nicht meine.

24
00:02:12,826 --> 00:02:14,361
Ja, das ABC der Polizeiarbeit.

25
00:02:14,461 --> 00:02:15,893
„Krankenwagen vor Streifenwagen.“

26
00:02:15,994 --> 00:02:17,726
Bitte sei
„den Frieden stören.“

27
00:02:17,826 --> 00:02:20,228
Bitte „den Frieden stören“.
Aufleuchten!

28
00:02:20,328 --> 00:02:21,527
Polizei!

29
00:02:23,294 --> 00:02:25,527
OD.

30
00:02:25,627 --> 00:02:27,261
Das liegt an euch, Idioten.

31
00:02:28,694 --> 00:02:30,328
Scheiße.

32
00:02:30,428 --> 00:02:32,395
-Willst du die Trage holen?
-Gerne.

33
00:02:32,827 --> 00:02:34,029
Ist sie tot?

34
00:02:34,129 --> 00:02:36,861
Sie ist nicht tot.
Sterbend, aber nicht tot.

35
00:02:37,229 --> 00:02:38,627
Was beurteilen wir zuerst?

36
00:02:39,262 --> 00:02:41,329
-ABCs.
-ABCs. Ähm...

37
00:02:41,428 --> 00:02:44,396
-Atemwege, Atmung, Kreislauf.
-Ja.

38
00:02:44,495 --> 00:02:45,794
Als erstes,
das prüfen wir.

39
00:02:45,895 --> 00:02:46,861
-Verstehen Sie das?
-Ja.

40
00:02:46,962 --> 00:02:49,029
-ABCs. Sie haben nicht--
-ABCs...

41
00:02:49,129 --> 00:02:50,029
Oh, Mann.

42
00:02:50,129 --> 00:02:52,827
Oh, oh, oh! Hey!

43
00:02:52,928 --> 00:02:55,827
Wissen Sie, wozu die Behandlung dient
ein schmutziger Nadelstich? Chemo.

44
00:02:55,928 --> 00:02:57,229
Dasselbe wie bei einem Krebspatienten.

45
00:02:57,329 --> 00:03:00,429
Zweiundsiebzig Stunden
flach auf dem Rücken liegen und kotzen.

46
00:03:00,528 --> 00:03:02,262
Und ein Jahr lang HIV-Tests.

47
00:03:02,362 --> 00:03:04,029
In Ordnung. Jetzt...

48
00:03:05,095 --> 00:03:06,362
Ach!

49
00:03:06,462 --> 00:03:08,262
Ich werde töten
Ihr Wichser.

50
00:03:08,362 --> 00:03:11,229
Das sollte ich an dieser Stelle erwähnen
dass ihr alle sterben werdet.

51
00:03:11,329 --> 00:03:12,462
<i>Herzinfarkt.</i>

52
00:03:12,561 --> 00:03:13,728
<i>Autounfall.</i>

53
00:03:13,828 --> 00:03:15,230
<i>Mord.</i>

54
00:03:15,329 --> 00:03:16,396
<i>Krebs.</i>

55
00:03:16,496 --> 00:03:17,661
<i>Diabetischer Schock.</i>

56
00:03:17,762 --> 00:03:18,963
<i>Gabel in den Toaster.</i>

57
00:03:19,063 --> 00:03:21,063
<i>Oder eine Erdnussallergie.</i>

58
00:03:21,163 --> 00:03:23,463
<i>Reich, arm. Alt, jung.</i>

59
00:03:23,996 --> 00:03:26,430
<i>Manchmal finden sie dich nicht</i>
<i>tagelang.</i>

60
00:03:26,529 --> 00:03:28,196
Auch du wirst eines Tages tot sein,

61
00:03:28,296 --> 00:03:29,296
Und zwar früher als Sie denken.

62
00:03:29,397 --> 00:03:31,096
Denn wissen Sie was?

63
00:03:31,529 --> 00:03:32,896
Es endet alles.

64
00:03:33,963 --> 00:03:35,929
<i>Du kennst den Film</i>
<i>Ihres Lebens?</i>

65
00:03:36,030 --> 00:03:38,096
<i>Der, in dem Sie die Hauptrolle spielen.</i>

66
00:03:38,196 --> 00:03:41,430
<i>Eines Tages endet dieser Film einfach</i>
<i>und du bist weg.</i>

67
00:03:43,031 --> 00:03:45,031
<i>Erinnern Sie sich daran, wie es war</i>
<i>Bevor du geboren wurdest?</i>

68
00:03:48,164 --> 00:03:49,763
<i>Es wird einfach so sein.</i>

69
00:03:50,231 --> 00:03:51,231
<i>Für immer.</i>

70
00:03:53,031 --> 00:03:56,297
<i>Aber manchmal</i>
<i>Wegen Leuten wie mir</i>

71
00:03:56,398 --> 00:03:58,596
<i>Sie bekommen ein wenig geliehene Zeit.</i>

72
00:03:58,696 --> 00:04:01,164
Ich werde töten
Ihr Wichser.

73
00:04:01,264 --> 00:04:02,596
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus.

74
00:04:04,398 --> 00:04:05,431
Pistole! Pistole!

75
00:04:05,530 --> 00:04:06,897
Sichere dir deinen Tatort, Taggert!

76
00:04:06,997 --> 00:04:09,364
Sichere dir deine verdammte Szene!

77
00:04:09,464 --> 00:04:11,597
Scheiße, Mann. Erstens,

78
00:04:11,697 --> 00:04:13,197
Ich weiß nicht, dass du weglaufen könntest
so verdammt schnell.

79
00:04:13,297 --> 00:04:14,730
Verdammt, du bist schnell!

80
00:04:14,831 --> 00:04:16,364
Zweitens:
Wer hatte eine verdammte Waffe?

81
00:04:16,464 --> 00:04:18,730
Ich werde verdammt noch mal töten
Versand hierfür.

82
00:04:18,831 --> 00:04:20,764
Sie hat auf uns geschossen.

83
00:04:20,865 --> 00:04:22,998
Du Idiot! Jemand zieht sich zurück
eine Waffe, du rennst!

84
00:04:23,098 --> 00:04:24,898
- Klar!
- Beweg deinen verdammten hässlichen Arsch

85
00:04:24,998 --> 00:04:26,431
Verdammt, Hände weg von mir,

86
00:04:26,530 --> 00:04:28,297
du verdammt hässlicher verdammter Köter!

87
00:04:28,398 --> 00:04:30,865
Die Szene gehört ganz dir, EMS.

88
00:05:00,664 --> 00:05:02,598
Randy, Mann, geht es dir gut?

89
00:05:04,298 --> 00:05:05,199
Mir geht es gut.

90
00:05:10,731 --> 00:05:12,133
Es wird alles gut,
Okay, gnädige Frau?

91
00:05:12,233 --> 00:05:13,366
Wir werden dich nicht sterben lassen.

92
00:05:13,466 --> 00:05:14,866
Im Ernst, das sagen Sie
noch einmal,

93
00:05:14,966 --> 00:05:16,466
Ich werde dich schlagen
im Hals.

94
00:05:16,565 --> 00:05:18,333
Das sagen wir niemals zu einem Patienten.

95
00:05:18,433 --> 00:05:20,033
-Immer.
-Entschuldigung.

96
00:05:21,966 --> 00:05:23,066
Was ist das?

97
00:05:23,166 --> 00:05:25,266
Das ist NARCAN.

98
00:05:25,932 --> 00:05:28,665
Es löst das Heroin aus
der narkotischen Rezeptoren.

99
00:05:28,767 --> 00:05:31,199
Diese Frau hat gerade bezahlt
viel Geld

100
00:05:31,299 --> 00:05:32,800
um höher zu kommen als Jimi Hendrix

101
00:05:32,900 --> 00:05:36,333
und das nehmen wir gleich in Kauf
so von ihr weg.

102
00:05:37,433 --> 00:05:39,665
Okay. Ähm... Weißt du was?

103
00:05:39,767 --> 00:05:41,200
Ich würde nicht dort sitzen
wenn ich du wäre.

104
00:05:41,299 --> 00:05:42,599
Warum?

105
00:05:43,000 --> 00:05:44,333
Weil...

106
00:05:44,433 --> 00:05:46,067
...von der Kotze.

107
00:05:46,167 --> 00:05:49,134
Es ist in meinem Mund!

108
00:05:49,733 --> 00:05:51,167
Was zum Teufel?!

109
00:05:51,267 --> 00:05:52,632
Was hat sie gegessen?!

110
00:05:52,733 --> 00:05:54,600
Du hast mir den Rausch gestohlen, Wichser!

111
00:05:54,700 --> 00:05:56,467
Gern geschehen.
Dein Leben wurde gerettet.

112
00:05:56,566 --> 00:05:57,800
Wir nehmen dich mit
ins Krankenhaus, Ma'am.

113
00:05:57,900 --> 00:05:59,867
Du musst--
Ma'am, beruhigen Sie sich.

114
00:05:59,967 --> 00:06:02,533
Hey, nein. Hey. Hey! Beruhige dich!

115
00:06:02,633 --> 00:06:03,967
Du musst dich beruhigen!

116
00:06:04,067 --> 00:06:06,134
Oh Scheiße! Ihr Arm ist frei!

117
00:06:06,234 --> 00:06:07,801
NEIN!

118
00:06:07,901 --> 00:06:09,868
Oh Scheiße! Oh, nein, nein, nein!

119
00:06:09,968 --> 00:06:12,834
Nein, nein, nein!

120
00:06:14,434 --> 00:06:15,734
Habe eine Nadel!

121
00:06:15,834 --> 00:06:17,367
Das ist illegal, Ma'am!

122
00:06:21,434 --> 00:06:24,301
Oh Gott...

123
00:06:25,768 --> 00:06:27,402
Machst du Witze?

124
00:06:27,501 --> 00:06:30,567
Du hast mich erwischt
mit einer schmutzigen Nadel!

125
00:06:30,667 --> 00:06:32,135
Du Scheiße!

126
00:06:33,502 --> 00:06:35,435
Hey! Mike, brems!

127
00:06:35,534 --> 00:06:37,201
Was zum Teufel?

128
00:06:40,068 --> 00:06:41,968
Richtig...
direkt ins Gesicht.

129
00:06:43,068 --> 00:06:45,168
Halte sie fest!

130
00:06:45,468 --> 00:06:48,668
Hey! Jetzt – Scheiße!
Ich bin hineingefallen! Ah!

131
00:06:51,268 --> 00:06:53,169
Du verrückte Schlampe!

132
00:06:55,735 --> 00:06:57,567
-Scheiße!
-Hey, schlag sie mit dem Sauerstoff!

133
00:06:59,468 --> 00:07:01,236
-Atme, Schlampe!
-Was machst du?!

134
00:07:04,502 --> 00:07:06,601
Ich sagte, schlag sie damit!

135
00:07:14,568 --> 00:07:15,602
Was ist passiert?

136
00:07:15,703 --> 00:07:17,836
Wir haben Sauerstoff verabreicht.

137
00:07:19,002 --> 00:07:23,169
Ja, und dann der Patient
musste zurückgehalten werden,

138
00:07:23,269 --> 00:07:25,503
äh, dadurch möglicherweise resultierend

139
00:07:25,602 --> 00:07:28,503
in einigen Fällen selbst verabreicht
Blutergüsse.

140
00:07:28,603 --> 00:07:31,037
Ist das Ihre medizinische Meinung?

141
00:07:31,137 --> 00:07:33,669
Entschuldigung, was für eine medizinische Fakultät
Waren Sie noch einmal dort, Doktor?

142
00:07:33,770 --> 00:07:35,603
-Kein Arzt.
-Entschuldigung?

143
00:07:36,703 --> 00:07:39,270
-Kein Arzt.
-Das stimmt!

144
00:07:39,370 --> 00:07:40,936
Du bist kein Arzt.

145
00:07:41,037 --> 00:07:43,870
Also, was sagst du dazu, wir gehen
die Diagnose der Patienten

146
00:07:43,970 --> 00:07:45,736
-zu den echten Ärzten, nicht wahr?
-Okay.

147
00:07:45,836 --> 00:07:47,437
Ich habe einen schmutzigen Nadelstich
im Krankenwagen,

148
00:07:47,536 --> 00:07:48,736
Also bitte
ein Rezept schreiben...

149
00:07:48,836 --> 00:07:50,170
-Was für eine Scheißshow.
-...für retrovirale--

150
00:07:50,270 --> 00:07:51,536
Du bist unglaublich.

151
00:07:51,637 --> 00:07:53,137
Ich hoffe, es gefällt euch
dieses schöne, saubere Krankenhaus...

152
00:07:53,237 --> 00:07:55,404
-Gibt es im EMS noch Würde?
-...während ich auf der Straße bin

153
00:07:55,504 --> 00:07:57,070
sich übergeben,
Tabletten nehmen müssen

154
00:07:57,170 --> 00:07:59,637
Das riecht nach Hobo-Scheiße
in meinem Mund!

155
00:07:59,737 --> 00:08:00,937
Hey!

156
00:08:02,270 --> 00:08:04,670
An einem Tag war ich...

157
00:08:05,504 --> 00:08:06,871
geschossen auf...

158
00:08:09,470 --> 00:08:12,670
übergeworfen und... erdrosselt.

159
00:08:13,604 --> 00:08:15,071
Und was, wir haben noch...

160
00:08:16,637 --> 00:08:20,304
Noch 11 Stunden in der Schicht.

161
00:08:20,804 --> 00:08:22,737
Wie macht ihr das?
jeden Tag?

162
00:08:24,071 --> 00:08:25,138
Es ist unser Job.

163
00:08:25,238 --> 00:08:26,671
Dein Job ist scheiße!

164
00:08:26,771 --> 00:08:29,038
Ja, und es klingt wirklich beschissen
wenn du es so sagst.

165
00:08:29,138 --> 00:08:31,904
Ja, nun ja, ich kann nicht zurück
in diesem Krankenwagen.

166
00:08:32,004 --> 00:08:33,204
Okay?

167
00:08:34,971 --> 00:08:36,171
Ich gebe auf.

168
00:08:38,171 --> 00:08:39,705
Es tut mir leid, Mama.

169
00:08:44,471 --> 00:08:46,872
Dein Job ist scheiße!

170
00:08:46,972 --> 00:08:48,738
Jetzt geht es los
ein zukünftiger Arzt.

171
00:09:29,439 --> 00:09:31,706
<i>Temperaturmesswerte</i>
<i>Heute wird es etwas wärmer</i>

172
00:09:31,806 --> 00:09:32,739
<i>bis in die oberen 80er.</i>

173
00:09:32,839 --> 00:09:34,939
<i>Mittags bis in die niedrigen 90er-Jahre.</i>

174
00:09:40,939 --> 00:09:42,673
<i>...trocken und angenehm</i>
<i>Das Wetter geht weiter.</i>

175
00:09:42,774 --> 00:09:44,906
<i>Es wird erwartet, dass es wieder regnet</i>
<i>nächste Woche.</i>

176
00:09:48,673 --> 00:09:51,907
Das ist Blödsinn!
Während der Intubation kann man nicht sprechen.

177
00:10:08,408 --> 00:10:10,940
Crescent Premium,
Wie kann ich Ihnen helfen?

178
00:10:11,509 --> 00:10:13,541
Äh, sicherlich.
Einen Moment bitte.

179
00:10:14,907 --> 00:10:17,107
Crescent Premium,
Darf ich Ihren Anruf weiterleiten?

180
00:10:24,841 --> 00:10:27,875
Nun, ich sehe, das haben Sie auf jeden Fall getan
Investieren Sie Ihre Zeit als Sanitäter.

181
00:10:30,908 --> 00:10:32,708
Nun, ich stelle mir eine Versicherung vor
klingt ziemlich langweilig,

182
00:10:32,808 --> 00:10:35,608
aber wir arbeiten unter
einige ziemlich enge Zeitpläne.

183
00:10:35,708 --> 00:10:37,408
Wie gehen Sie mit Stress um?

184
00:10:37,509 --> 00:10:39,574
Nun, ich bin Sanitäter.

185
00:10:40,175 --> 00:10:42,075
Also...

186
00:10:42,175 --> 00:10:43,808
Ich-ich bin immer gestresst.

187
00:10:43,908 --> 00:10:46,410
Haben Sie sich deshalb für eine Versicherung entschieden?

188
00:10:46,510 --> 00:10:51,808
Na ja, äh... ich denke das mit
meine langjährige Erfahrung,

189
00:10:51,908 --> 00:10:54,375
ähm, als medizinischer Dienstleister,

190
00:10:54,476 --> 00:10:56,042
dieser Übergang zu einem anderen

191
00:10:56,142 --> 00:10:59,675
irgendwie medizinisch
oder Gesundheitsbereich,

192
00:10:59,776 --> 00:11:03,275
Ich könnte, äh, mitbringen
wohltuende Erfahrung.

193
00:11:03,375 --> 00:11:05,275
Vorteilhaft wie?

194
00:11:07,342 --> 00:11:09,375
Nun, ich...

195
00:11:10,009 --> 00:11:13,209
Ich denke, das ist ein Sanitäter
ist wirklich eine wichtige Arbeit.

196
00:11:14,076 --> 00:11:15,143
Und...

197
00:11:16,276 --> 00:11:18,043
Ganz ehrlich, ich habe mich für EMS entschieden

198
00:11:18,143 --> 00:11:20,476
Weil ich es wirklich wollte
Menschen zu helfen.

199
00:11:20,575 --> 00:11:22,709
Aber die Realität ist...

200
00:11:22,809 --> 00:11:24,909
Wir helfen kaum jemandem.

201
00:11:25,009 --> 00:11:27,109
Wir sind nur eine Art Aufräum-Crew

202
00:11:27,209 --> 00:11:30,176
für die schlimmsten Tragödien
im Leben der Menschen.

203
00:11:30,276 --> 00:11:31,809
Du weisst?

204
00:11:32,710 --> 00:11:36,109
Und, Mann, ich habe Sachen gesehen.

205
00:11:36,777 --> 00:11:39,043
Ich meine, Leichen
melde dich gar nicht erst.

206
00:11:39,143 --> 00:11:40,643
Ich habe Millionen gesehen
von Leichen.

207
00:11:40,743 --> 00:11:45,511
Körperteile. Ich habe Waffen gesehen
und Gesichter abgerissen.

208
00:11:45,610 --> 00:11:49,543
Und, Mann, dieses Bild
wird in deinem Gehirn vernarbt

209
00:11:49,643 --> 00:11:52,511
für den Rest deines Lebens,
und ich bin müde.

210
00:11:52,610 --> 00:11:55,643
Ich bin müde. Ich tauche einfach auf
Arbeite morgens als Erstes

211
00:11:55,743 --> 00:11:58,144
und mein erster Gedanke ist:
„Scheiß auf alle.“

212
00:11:58,244 --> 00:11:59,576
Und angesichts der Gelegenheit,

213
00:11:59,676 --> 00:12:01,743
Ich würde Feuer legen
zu diesem Krankenwagen.

214
00:12:01,843 --> 00:12:03,943
Weil es kaputt ist, Bruce.

215
00:12:04,044 --> 00:12:08,010
Es ist kaputt. Das ganze System
ist verdammt kaputt.

216
00:12:08,110 --> 00:12:09,310
Und es sinkt

217
00:12:09,412 --> 00:12:11,611
und ich bin mit einem Fingerhut draußen,
versuche es zu retten,

218
00:12:11,711 --> 00:12:13,878
Und wenn ich einen Fehler mache,
jemand könnte sterben.

219
00:12:14,445 --> 00:12:16,378
Und du willst es wissen
meine Erfahrung?

220
00:12:16,811 --> 00:12:18,944
Ich brenne aus.

221
00:12:22,544 --> 00:12:24,011
Ich brenne aus.

222
00:12:25,011 --> 00:12:26,611
Ich brenne aus.

223
00:12:26,711 --> 00:12:29,944
Ich brenne aus und...

224
00:12:32,346 --> 00:12:34,245
Ich brauche dringend EMS

225
00:12:34,811 --> 00:12:36,978
bevor ich es vermassele
und jemanden töten.

226
00:12:45,011 --> 00:12:47,245
Äh... das hast du
Noch weitere Fragen?

227
00:13:05,812 --> 00:13:07,745
22, bist du schon 10-8?

228
00:13:07,845 --> 00:13:09,280
<i>Negativ.</i>

229
00:13:09,380 --> 00:13:11,745
<i>-Ich warte auf den Papierkram im Krankenhaus.</i>
- Ich warte auf den Papierkram.

230
00:13:11,845 --> 00:13:13,146
Sie sind da
Schlag auf Krankenschwestern.

231
00:13:13,246 --> 00:13:14,146
Das ist Quatsch.

232
00:13:14,246 --> 00:13:15,745
22, beweg dich.

233
00:13:15,845 --> 00:13:18,046
Bitte schön, Baby.
Legst du das für mich zurück?

234
00:13:19,779 --> 00:13:21,146
Oh, hey, Shanice.

235
00:13:21,579 --> 00:13:23,313
-Hey.
-Hey, Randy.

236
00:13:23,414 --> 00:13:25,112
Wie hat Ihnen Ihre freie Woche gefallen?

237
00:13:25,212 --> 00:13:28,380
Oh ja, großartig. Der ganze Spaß
von Krebs ohne den Krebs.

238
00:13:28,480 --> 00:13:29,913
Ja, ich hatte einmal einen Nadelstich.

239
00:13:30,012 --> 00:13:31,212
Oh, ich erinnere mich.

240
00:13:31,313 --> 00:13:33,679
Der Junkie dahinter
Hühnerplatz, mit den Haaren.

241
00:13:33,780 --> 00:13:35,946
Oh ja, ich habe es vergessen.
Ich war mit dir unterwegs.

242
00:13:36,047 --> 00:13:36,946
Hey, das stimmt.

243
00:13:37,047 --> 00:13:39,613
Hey, hör zu.
Ähm...

244
00:13:42,414 --> 00:13:44,248
Du musst mich mitnehmen
aus dem Zeitplan.

245
00:13:44,348 --> 00:13:45,414
Bitte.

246
00:13:45,514 --> 00:13:47,713
Du musst meine Stunden verkürzen,
irgendwie.

247
00:13:47,813 --> 00:13:50,579
Wirklich. Ich bin in...
Mir geht es schrecklich, Shanice.

248
00:13:50,679 --> 00:13:52,713
Shanice, hör zu.

249
00:13:54,547 --> 00:13:57,813
-Mir geht es nicht gut.
-Randy, es tut mir leid,

250
00:13:57,913 --> 00:14:00,248
aber ich bin unterbesetzt.
Ich habe sonst niemanden,

251
00:14:00,348 --> 00:14:02,515
also bist du mit Mike in 42.

252
00:14:02,614 --> 00:14:03,913
Komm schon...

253
00:14:04,013 --> 00:14:05,680
Warum steckst du mich immer fest?
mit Mike?

254
00:14:05,781 --> 00:14:07,281
Er ist der Einzige, der das kann
Ertragen Sie Ihren stacheligen Arsch.

255
00:14:07,381 --> 00:14:10,048
Sie wissen es vielleicht nicht, aber Sie wissen es nicht
gut in zwischenmenschlichen Beziehungen,

256
00:14:10,147 --> 00:14:11,647
und ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
ein Schock für dich.

257
00:14:11,747 --> 00:14:14,014
Denn weißt du was?
Ich bin zwei Jahre mit dir gefahren

258
00:14:14,114 --> 00:14:16,081
Aber du machst die meisten Leute kaputt
innerhalb von zwei bis drei Monaten.

259
00:14:16,181 --> 00:14:18,981
Ach, komm schon. Das stimmt nicht.
Das ist nicht fair.

260
00:14:19,081 --> 00:14:21,315
Viele Leute reiten gern
mit mir. Wie Kim.

261
00:14:21,415 --> 00:14:23,547
Du fährst gerne mit mir,
richtig, Kim?

262
00:14:25,114 --> 00:14:27,614
Oh. Du tust es
wie mit mir zu fahren.

263
00:14:27,714 --> 00:14:29,014
Sie reitet gerne mit mir.

264
00:14:29,114 --> 00:14:30,914
Shanice, wenn wir gehen
eine Gehaltserhöhung bekommen?

265
00:14:31,014 --> 00:14:32,648
Oh, Baby, das würde ich lieben
um dir eine Gehaltserhöhung zu geben,

266
00:14:32,747 --> 00:14:34,615
und sobald die Regierung
erhöht unsere Erstattungen,

267
00:14:34,715 --> 00:14:36,048
dann wirst du es tun
Holen Sie sich Ihre Gehaltserhöhung.

268
00:14:36,148 --> 00:14:38,048
Und übrigens, Randy,
Du hast einen anderen Schüler.

269
00:14:38,148 --> 00:14:39,482
-NEIN. Unh-uh.
-Ja.

270
00:14:39,581 --> 00:14:41,416
Nein. Es gibt keine Möglichkeit. Nein.

271
00:14:41,516 --> 00:14:43,182
Du bist Senior.
Du kriegst den Studenten.

272
00:14:43,282 --> 00:14:45,215
Gibt es einen anderen Sanitäter?
Ich sollte sie mitbringen?

273
00:14:45,315 --> 00:14:47,049
Jemand besser als du?

274
00:14:49,049 --> 00:14:51,249
-Niemand ist besser als ich.
-Was ich dachte, dass du sagen würdest.

275
00:14:53,681 --> 00:14:55,681
Oh, komm schon, Baby.
Tu mir nicht so.

276
00:14:55,782 --> 00:14:57,681
Du weißt, dass ich bei der Arbeit bin.

277
00:14:57,782 --> 00:14:59,250
Schau, ich komme nicht raus
Bis sieben.

278
00:14:59,915 --> 00:15:01,782
Nein, nein, nein, nicht nachmittags, morgens.

279
00:15:01,882 --> 00:15:04,848
Ich kann um 7:30 Uhr bei dir sein, Baby.
Ich brauche nur 45 Minuten.

280
00:15:04,948 --> 00:15:07,715
Das ist mehr als
genug Zeit, weißt du?

281
00:15:08,183 --> 00:15:09,649
Mm-hmm, etwa 15 Pumpstöße.

282
00:15:09,748 --> 00:15:11,616
Oh ja, du weißt, dass mir das gefällt.

283
00:15:11,716 --> 00:15:13,815
Randy ist hier.
Ich rufe Sie zurück.

284
00:15:14,549 --> 00:15:16,049
Schau dir diese alte, knarrende Schlampe an.

285
00:15:16,150 --> 00:15:18,183
Du weißt, dass du nur bekommen hast
Es bleiben noch zehn Sommer.

286
00:15:18,283 --> 00:15:19,417
Fang nicht mit mir an.

287
00:15:19,517 --> 00:15:21,616
Ich habe nicht einmal
habe schon gefrühstückt.

288
00:15:22,115 --> 00:15:24,082
Äh, Mike, du lässt mich
heute fahren?

289
00:15:24,183 --> 00:15:27,250
Äh, nein.
Okay? Ich fahre. Das wissen Sie.

290
00:15:27,350 --> 00:15:29,216
-Aufleuchten. Aufleuchten.
-NEIN!

291
00:15:29,316 --> 00:15:31,616
Schau, ich drehe, du heilst.

292
00:15:31,716 --> 00:15:33,549
Warum willst du dich aufregen?
die natürliche Ordnung der Dinge?

293
00:15:33,649 --> 00:15:35,450
Und schauen Sie, wir haben es geschafft
heute auch Student.

294
00:15:35,549 --> 00:15:36,716
Ich weiß. Ich hoffe
wir können ausziehen

295
00:15:36,816 --> 00:15:38,616
bevor dieser Idiot auftaucht.

296
00:15:40,783 --> 00:15:42,418
Dummkopf ist schon da.

297
00:15:42,518 --> 00:15:44,518
Oh, Mistkerl.

298
00:15:44,616 --> 00:15:45,749
Oder Jessica.

299
00:15:47,484 --> 00:15:49,217
- Randy.
- Hey, Randy.

300
00:15:49,317 --> 00:15:51,583
-Danke, dass du mich hast.
-Hey!

301
00:15:52,016 --> 00:15:54,184
Weißt du etwas?
Du scheinst ziemlich schlau zu sein.

302
00:15:54,284 --> 00:15:56,083
Ich wette, Sie sind ganz oben
Ihrer Rettungssanitäterklasse

303
00:15:56,184 --> 00:15:57,184
und alles, nicht wahr?

304
00:15:57,284 --> 00:15:59,083
Hmm. Ziemlich schlau.

305
00:15:59,184 --> 00:16:00,351
Ich bin auch schlau.

306
00:16:00,451 --> 00:16:02,117
Spiel erkennt Spiel.

307
00:16:02,950 --> 00:16:04,518
- Okay.
- Hören Sie zu.

308
00:16:04,917 --> 00:16:07,884
Wir arbeiten in einer 24-Stunden-Schicht,
von 7:00 bis 7:00 Uhr

309
00:16:07,984 --> 00:16:09,784
Du willst wirklich 24 Stunden verbringen

310
00:16:09,884 --> 00:16:12,218
in dieser heißen Box
mit zwei verschwitzten Kerlen?

311
00:16:13,484 --> 00:16:15,318
-Ja.
-Du wirst Dinge sehen

312
00:16:15,419 --> 00:16:17,252
Dass du nicht übersehen kannst.

313
00:16:18,550 --> 00:16:19,917
Es tut mir leid, habe ich einen Fehler gemacht?

314
00:16:20,017 --> 00:16:22,519
Weil ich Shanice gefragt habe
um mich mit den Besten zusammenzubringen

315
00:16:22,618 --> 00:16:24,850
weil ich lernen will
vom Besten, also...

316
00:16:25,419 --> 00:16:27,751
Bin ich im falschen LKW oder...?

317
00:16:27,850 --> 00:16:30,252
Okay. In Ordnung.
Du willst mitmachen, gut,

318
00:16:30,352 --> 00:16:32,118
Aber hier ist, was Sie tun werden.

319
00:16:32,218 --> 00:16:33,318
Nichts.

320
00:16:33,818 --> 00:16:35,252
Du wirst nichts tun,

321
00:16:35,352 --> 00:16:36,651
Du wirst nichts anfassen,

322
00:16:36,751 --> 00:16:38,419
Du wirst nichts sagen

323
00:16:38,519 --> 00:16:40,519
es sei denn, ich weise Sie dazu an.
Verstehst du?

324
00:16:40,618 --> 00:16:43,318
Das ist keine Demokratie,
Es ist eine Diktatur.

325
00:16:43,419 --> 00:16:45,452
Okay? Was ich sage, gilt.

326
00:16:45,551 --> 00:16:47,318
Zeitraum. Ende der Geschichte.

327
00:16:49,618 --> 00:16:52,519
Okay, „Dick-Tator“.
Lasst uns zuschlagen.

328
00:17:03,053 --> 00:17:05,219
Was zum Teufel? Wir sollen
Leben retten

329
00:17:05,319 --> 00:17:06,420
und du bekommst einen Latte?

330
00:17:06,520 --> 00:17:08,719
Wir bekommen kein Mittagessen
oder Toilettenpausen.

331
00:17:08,819 --> 00:17:10,619
Wir haben 24 Stunden vor uns,

332
00:17:10,719 --> 00:17:12,719
Wir müssen uns schnappen, was wir können
wenn wir können,

333
00:17:12,819 --> 00:17:14,386
und im Moment bin ich am Verhungern.

334
00:17:14,486 --> 00:17:15,819
Hey!

335
00:17:15,919 --> 00:17:18,420
Habt ihr das wirklich?
So parken, Mann?

336
00:17:18,520 --> 00:17:20,552
Du nimmst es auf
wie drei verdammte Flecken.

337
00:17:20,652 --> 00:17:23,054
Für alle Fälle parken wir dort
wir müssen schnell gehen

338
00:17:23,154 --> 00:17:25,054
im Notfall, Sir.

339
00:17:25,154 --> 00:17:27,919
Weißt du was? Alles, was ihr Leute tut
ist Stau im Verkehr.

340
00:17:28,020 --> 00:17:29,986
Weißt du das? Du solltest bekommen
ein verdammt echter Job.

341
00:17:30,087 --> 00:17:31,087
Wie wäre es damit?

342
00:17:31,187 --> 00:17:33,254
Hey, Mistkerl, das haben wir
ein echter Scheißjob.

343
00:17:33,354 --> 00:17:36,454
Was machen Sie damit?
Plastik-Namensschild, Kevin?

344
00:17:36,553 --> 00:17:38,586
Hä? Gehen Sie zurück zu RadioShack,
Wichser!

345
00:17:38,686 --> 00:17:40,387
- Entspann dich, Mann.
-Ich muss den Teufel nicht kalt lassen--

346
00:17:40,487 --> 00:17:42,254
-Du entspannst dich verdammt noch mal!
-Was für ein Arschloch.

347
00:17:42,354 --> 00:17:45,054
-Ja, die Leute sind gemein.
-Fick dich. Ich chille nicht!

348
00:17:45,154 --> 00:17:46,421
Du wirst sehen.

349
00:17:46,521 --> 00:17:48,920
Verdammter Lenkerschnurrbart
Schlampe.

350
00:17:51,421 --> 00:17:52,853
Ja, es tut mir leid, Mama.

351
00:17:53,820 --> 00:17:55,586
Äh, Kaffee und ein Muffin.

352
00:17:55,686 --> 00:17:56,920
Nein, weißt du was?

353
00:17:57,021 --> 00:17:58,987
Zwei Muffins.
Eine Schokolade, eine Blaubeere.

354
00:17:59,088 --> 00:18:02,155
Zwei Muffins, ein Kaffee.
Das ist...

355
00:18:02,255 --> 00:18:03,753
10,25 $.

356
00:18:05,321 --> 00:18:06,686
Ähm...

357
00:18:07,988 --> 00:18:10,620
- Kostenloser Kaffee für Helden.
- Oh.

358
00:18:10,720 --> 00:18:13,787
Kostenloser Kaffee für Feuerwehrleute
und nur Polizisten.

359
00:18:15,021 --> 00:18:16,155
Ich bin Sanitäter.

360
00:18:16,255 --> 00:18:18,021
<i>Medic 42, Notfallverkehr.</i>

361
00:18:18,121 --> 00:18:19,221
Entschuldigung...

362
00:18:21,621 --> 00:18:23,221
<i>Mediziner 42,</i>
<i>auftauchend reagieren</i>

363
00:18:23,321 --> 00:18:25,221
<i>bis 5200 West Imperial Highway</i>

364
00:18:25,321 --> 00:18:26,954
<i>für psychiatrische Patienten.</i>

365
00:18:27,422 --> 00:18:28,621
Oh, es ist dein Junge Johnny.

366
00:18:28,721 --> 00:18:31,056
Mann, das hoffe ich
Er trägt heute Kleidung.

367
00:18:31,155 --> 00:18:33,422
Weißt du etwas?
Ich wette, das ist er nicht.

368
00:18:33,522 --> 00:18:35,854
Tatsächlich sagen wir 20 Dollar
Er wird völlig nackt sein.

369
00:18:35,955 --> 00:18:37,854
-Oh, auf keinen Fall.
-Zwanzig Dollar.

370
00:18:37,955 --> 00:18:38,854
- Ich wette, dass du es jetzt bist.
-Ich bin dabei.

371
00:18:38,955 --> 00:18:40,821
Du bezahlst heute mein Mittagessen

372
00:18:40,921 --> 00:18:42,256
Weil er es sein wird
verdammt arschnackt.

373
00:18:42,356 --> 00:18:43,322
-Lass uns das machen.
-Lass es uns tun.

374
00:18:43,423 --> 00:18:44,854
-Komm schon, großes Geld.
-Okay.

375
00:18:44,955 --> 00:18:46,788
Hey, Student des Jahres,
Was denkst du? Bist du dabei?

376
00:18:46,888 --> 00:18:49,356
-Bälle rein oder raus?
-Bälle?

377
00:18:57,789 --> 00:19:00,889
Ich bin Satan
und sein einziger Bote!

378
00:19:00,989 --> 00:19:03,322
Nun, da haben Sie es.
Es ist ein Unentschieden.

379
00:19:03,423 --> 00:19:04,755
Hemd, keine Hose.

380
00:19:05,222 --> 00:19:07,090
Worüber redest du?
Das ist Blödsinn, okay?

381
00:19:07,189 --> 00:19:09,189
Ich kann seinen Schwanz sehen.
Das qualifiziert.

382
00:19:09,289 --> 00:19:10,356
Er ist nicht nackt!

383
00:19:10,456 --> 00:19:12,322
Nennt man das nackt?
Er trägt ein Hemd.

384
00:19:12,423 --> 00:19:15,389
Hemd, keine Hose. Das ist wie,
Äh... Winnie the Pooh.

385
00:19:15,489 --> 00:19:16,789
Ich schätze Winnie the Pooh
holte seinen Schwanz raus

386
00:19:16,889 --> 00:19:18,456
weil ich sehen kann
Der Schwanz von Winnie the Pooh.

387
00:19:18,889 --> 00:19:20,688
Johnny, bring deinen nackten Arsch mit
hier drüben!

388
00:19:20,789 --> 00:19:23,023
Verlasse diesen Ort...

389
00:19:23,123 --> 00:19:24,688
sonst vernichte ich euch alle!

390
00:19:24,789 --> 00:19:27,589
Oh, oh. Okay, also wirklich
Willst du deine Unsterblichkeit testen?

391
00:19:27,688 --> 00:19:29,656
-Okay.
-Geh jetzt!

392
00:19:35,556 --> 00:19:38,090
Ich bin Satan
und sein einziger Bote.

393
00:19:38,190 --> 00:19:40,689
Mann, das ist verdammt gierig.
Du kannst nicht Satan sein

394
00:19:40,790 --> 00:19:42,190
<i>und</i> sein einziger Bote.

395
00:19:42,290 --> 00:19:44,924
Such dir einfach eins aus, okay?
Ich habe zu viele verdammte Jobs!

396
00:19:45,856 --> 00:19:48,290
Ich bin Satan
und sein einziger Bote!

397
00:19:48,390 --> 00:19:49,689
Okay. Weißt du was?

398
00:19:49,790 --> 00:19:51,756
Frühstücken Sie etwas. Aber...

399
00:19:51,856 --> 00:19:53,823
Lass die Leute in Ruhe.
Bleib ruhig. Okay?

400
00:19:53,924 --> 00:19:56,358
Oder ich werde das einhaken
Halten Sie den Defibrillator an Ihr Gesicht.

401
00:19:56,457 --> 00:19:57,656
Bzz! Verstehst du?

402
00:19:57,756 --> 00:19:59,556
Es spielt keine Rolle.
Zieh dir eine verdammte Hose an

403
00:19:59,656 --> 00:20:01,324
Und hol dir deine Asche
Koboldarsch von hier.

404
00:20:01,425 --> 00:20:02,756
Niemand will diesen Scheiß sehen!

405
00:20:03,291 --> 00:20:04,324
Satan tut es!

406
00:20:05,124 --> 00:20:06,258
Was...

407
00:20:07,458 --> 00:20:08,657
County, es ist Medic 42.

408
00:20:08,757 --> 00:20:10,791
Wir sind verfügbar.
Kein Patient vor Ort.

409
00:20:10,891 --> 00:20:12,291
Nochmal: Kein Patient vor Ort.

410
00:20:12,391 --> 00:20:14,458
Warten. Was machst du?
Sie haben Ihren Patienten im Stich gelassen.

411
00:20:14,557 --> 00:20:15,858
Sie könnten Ihren Führerschein verlieren.

412
00:20:15,958 --> 00:20:17,624
- Satan liebt mich!
- Das ist kein Patient.

413
00:20:17,724 --> 00:20:19,391
Das ist Johnny.

414
00:20:19,491 --> 00:20:20,657
Wenn er aktiv Schizo war,

415
00:20:20,757 --> 00:20:21,892
er würde sich die Haare ausreißen

416
00:20:21,992 --> 00:20:23,724
und biss sich auf die Lippen
bis sie bluten.

417
00:20:23,824 --> 00:20:26,092
Das ist es, was Johnny tut
wenn er seine Medikamente nicht einnimmt.

418
00:20:26,192 --> 00:20:29,657
Im Moment spielt Johnny
hier entlang, weil er hungrig ist.

419
00:20:30,025 --> 00:20:31,458
-Oh, er hat Hunger. Ja.
-Ja.

420
00:20:31,590 --> 00:20:33,458
Der Typ wedelt mit seinem Schwanz herum.

421
00:20:33,557 --> 00:20:34,724
-Ja.
-Das-- Er hat Hunger.

422
00:20:35,125 --> 00:20:36,992
Er möchte, dass wir ihn mitnehmen
in die Notaufnahme

423
00:20:37,092 --> 00:20:39,591
wo sie ihn geben müssen
eine Mahlzeit, bevor sie ihn gehen ließen,

424
00:20:39,690 --> 00:20:41,625
weil die Notaufnahme keine Wahl hat.

425
00:20:41,724 --> 00:20:44,691
Sie legal
kann niemanden abweisen.

426
00:20:44,791 --> 00:20:47,359
Jetzt könnten wir ihn hereinbringen
für sein fröhliches Essen in der Notaufnahme,

427
00:20:47,459 --> 00:20:49,992
aber wissen Sie was? Es gibt eine
Es ist eine Menge Papierkram damit verbunden.

428
00:20:50,092 --> 00:20:52,125
Es ist also viel einfacher für mich
den Mittelsmann überspringen

429
00:20:52,225 --> 00:20:54,826
und gib ihm mein Frühstück.
Und ich verhungere!

430
00:20:54,926 --> 00:20:57,392
Okay. Also nur um es noch einmal zusammenzufassen.

431
00:20:57,492 --> 00:21:00,292
Ihre medizinische Lösung
sind Muffins.

432
00:21:01,691 --> 00:21:04,426
Ich habe geopfert
meine leckeren Muffins

433
00:21:04,526 --> 00:21:05,959
zum Wohle der Menschheit.

434
00:21:06,658 --> 00:21:08,959
-Mike, lass uns loslegen.
-In Ordnung. Wir sind hier raus.

435
00:21:14,725 --> 00:21:16,060
Warum bist du hier?

436
00:21:17,393 --> 00:21:18,893
Weil ich Leben retten will.

437
00:21:20,592 --> 00:21:22,793
-Ist das lustig?
-Du willst Leben retten.

438
00:21:22,893 --> 00:21:24,060
Glaubst du, wir retten Leben?

439
00:21:24,160 --> 00:21:25,893
Komm schon.
Wir haben gerade einem Kerl Muffins gegeben.

440
00:21:25,993 --> 00:21:27,794
Ja, das wollte ich früher
ein Held sein,

441
00:21:27,894 --> 00:21:30,994
aber Tatsache ist,
Wir sind keine Helden.

442
00:21:31,093 --> 00:21:32,027
Okay?

443
00:21:32,126 --> 00:21:34,527
Tatsache ist, dass
Die meisten Anrufe bekommen wir

444
00:21:34,626 --> 00:21:35,759
sind Blödsinn.

445
00:21:35,860 --> 00:21:36,894
Die Menschen, die uns brauchen
Ruf nicht an,

446
00:21:36,994 --> 00:21:39,094
und die Leute, die anrufen
brauche uns nicht.

447
00:21:39,194 --> 00:21:40,592
Menschen leben, Menschen sterben.

448
00:21:40,692 --> 00:21:43,592
Du machst selten irgendeine Art
von Unterschieden überhaupt.

449
00:21:43,692 --> 00:21:44,726
Das ist ein Job.

450
00:21:44,827 --> 00:21:47,726
Okay? Du stempelst ein,
Du stempelst aus.

451
00:21:47,827 --> 00:21:49,894
Am Ende des Tages
Du gehst nach Hause. Das ist es.

452
00:21:49,994 --> 00:21:51,528
Ich glaube nicht
das glaubst du wirklich.

453
00:21:51,626 --> 00:21:53,227
Nein, das tue ich.

454
00:21:53,327 --> 00:21:55,528
Ich tue. Das tue ich wirklich, wirklich.

455
00:21:55,627 --> 00:21:57,127
Und das sollten Sie auch
wenn du durchhalten willst.

456
00:21:57,227 --> 00:21:59,593
Aber Sie haben das Leben von Menschen
in deinen Händen.

457
00:21:59,693 --> 00:22:02,161
Wie kann es dir egal sein?
Wie kann es dir scheißegal sein?

458
00:22:02,261 --> 00:22:03,461
Fürsorge bringt dich um.

459
00:22:03,861 --> 00:22:05,061
Tatsache ist,

460
00:22:05,161 --> 00:22:07,494
die meisten Leute in diesem Job
kann kein Jahr durchhalten.

461
00:22:07,593 --> 00:22:08,861
Sie können es nicht hacken.

462
00:22:08,961 --> 00:22:10,995
Und gute,
die wirklich, wirklich guten?

463
00:22:11,095 --> 00:22:12,128
Fünf Jahre.

464
00:22:12,227 --> 00:22:14,128
Fünf Jahre, max.
Das ist alles, was sie bewältigen können.

465
00:22:16,461 --> 00:22:18,095
Wie lange machst du das schon?

466
00:22:20,528 --> 00:22:23,028
Achtzehn Jahre, neun Monate.

467
00:22:31,861 --> 00:22:33,028
Okay, Klassensprecher,

468
00:22:33,128 --> 00:22:34,895
Das hier ist echt,
also pass auf.

469
00:22:35,362 --> 00:22:36,628
Du bist bei mir. Schnapp dir die Tasche.

470
00:22:36,729 --> 00:22:38,195
-Okay.
- Fassen Sie nichts an.

471
00:22:38,295 --> 00:22:39,095
Nichts. Habe es?

472
00:22:39,195 --> 00:22:40,362
Aber warum bin ich dann...

473
00:22:40,462 --> 00:22:42,328
...auch hier?

474
00:22:47,762 --> 00:22:49,829
Gehen. Lauf nicht. Laufen Sie niemals.

475
00:22:49,929 --> 00:22:51,328
- Warum?
- Warum?

476
00:22:51,429 --> 00:22:53,096
Oh Scheiße. Tür klemmt.

477
00:22:55,328 --> 00:22:57,395
-BSI.
-Was?

478
00:22:57,495 --> 00:22:58,594
-BSI!
-Was zum Teufel ist das?

479
00:22:58,694 --> 00:23:00,263
-Zieh deine Handschuhe an!
-Oh. Okay.

480
00:23:00,363 --> 00:23:01,796
- Hey, Jimmy.
- Hey.

481
00:23:01,896 --> 00:23:03,229
Brauche dich
um diese Tür zu öffnen.

482
00:23:03,329 --> 00:23:05,729
- Habe es.
- Benötigen Sie außerdem einen zusätzlichen Treiber.

483
00:23:05,829 --> 00:23:07,029
Ich brauche Mike hinten bei mir.

484
00:23:07,129 --> 00:23:09,796
- Wir sind dabei.
- Hey. Alles in Ordnung?

485
00:23:11,163 --> 00:23:11,962
Was ist das?

486
00:23:12,063 --> 00:23:14,730
Ich beantworte Fragen
nachträglich.

487
00:23:17,797 --> 00:23:19,229
Es ist ein Fenstereinschlag.

488
00:23:21,329 --> 00:23:22,329
Okay, mach weiter.

489
00:23:22,430 --> 00:23:23,530
Ziehen Sie sie seitlich heraus.

490
00:23:23,629 --> 00:23:24,997
-Einziehen.
-Etwas mehr.

491
00:23:26,696 --> 00:23:28,329
Okay,
Leiterin ihrer Klasse,

492
00:23:28,430 --> 00:23:29,463
Was beurteilen wir zuerst?

493
00:23:29,562 --> 00:23:31,097
Atemwege, Atmung, Kreislauf.

494
00:23:31,197 --> 00:23:33,197
Er atmet,
aber es sind schnelle, tiefe Atemzüge.

495
00:23:33,297 --> 00:23:35,130
Kussmauls?

496
00:23:35,230 --> 00:23:36,629
Warte, habe ich recht?

497
00:23:36,730 --> 00:23:38,730
Rookie, geh aus dem Weg.

498
00:23:38,830 --> 00:23:40,164
Was ist hier los?

499
00:23:40,264 --> 00:23:41,797
Habe Kussmauls.

500
00:23:41,897 --> 00:23:44,563
Möglicherweise ist alles kaputt.
Was ist mit dir?

501
00:23:44,663 --> 00:23:46,464
Lady war nur ein wenig durcheinander
aber es geht ihr gut.

502
00:23:46,563 --> 00:23:48,330
In Ordnung. Schnapp mir ein Halsband,
ja?

503
00:23:48,431 --> 00:23:49,797
Okay, ich habe dich verstanden.

504
00:23:49,897 --> 00:23:51,731
-Geh aus dem Weg.
-Entschuldigung. Entschuldigung.

505
00:23:53,596 --> 00:23:55,064
Okay, und schnapp mich
ein Nicht-Rebreather.

506
00:23:55,164 --> 00:23:56,964
Du hast gerade gesagt
nichts anfassen.

507
00:23:57,064 --> 00:23:59,431
Und jetzt bitte ich dich um Berührung
ein Nicht-Rebreather

508
00:23:59,531 --> 00:24:00,596
und bring es mir.

509
00:24:00,697 --> 00:24:02,798
Warten. Nein. Nein.

510
00:24:03,596 --> 00:24:05,630
Entschuldigung. Entschuldigung.

511
00:24:05,731 --> 00:24:07,364
Nicht im LKW. In der Tasche!

512
00:24:07,464 --> 00:24:09,831
-Das was?
-In der Tasche! In der Tasche!

513
00:24:09,931 --> 00:24:11,198
Oh Scheiße.

514
00:24:11,298 --> 00:24:12,798
Gehen. Lauf nicht.

515
00:24:15,497 --> 00:24:17,198
Hey, Kumpel. Können Sie mich hören?

516
00:24:20,365 --> 00:24:22,031
Eins zwei drei.

517
00:24:24,098 --> 00:24:25,432
Eins zwei drei.

518
00:24:25,532 --> 00:24:27,597
Nein. Ja, ich habe ihn.

519
00:24:28,698 --> 00:24:30,498
-Wie geht es mir?
-In Ordnung.

520
00:24:30,597 --> 00:24:32,498
Nichts im Bauch,
gut in allen vieren.

521
00:24:32,597 --> 00:24:34,198
Verstanden, Held?

522
00:24:36,165 --> 00:24:38,098
Oh Scheiße. Er hat V-Fib.

523
00:24:38,799 --> 00:24:40,398
Du, ich brauche dich zur Wiederbelebung.

524
00:24:40,498 --> 00:24:42,298
Jetzt. Gehen. Gehen!

525
00:24:48,398 --> 00:24:49,564
Schwerer.

526
00:24:50,099 --> 00:24:51,698
Schwerer!
Du tust nichts.

527
00:24:51,799 --> 00:24:52,899
Schwerer!

528
00:24:52,999 --> 00:24:54,899
Oh, Gott! Ich denke
Ich habe ihm gerade die Rippen gebrochen.

529
00:24:54,999 --> 00:24:56,665
Nein, nein, nein. Das ist eine gute Sache.
Eine gute Sache.

530
00:24:56,765 --> 00:24:58,499
Hör nicht auf, okay?
Bedeutet, dass Sie es richtig machen.

531
00:24:58,633 --> 00:25:00,865
Ja. Ich kann kaputte reparieren.
Ich kann den Tod nicht reparieren.

532
00:25:01,499 --> 00:25:02,499
Aufleuchten!

533
00:25:09,332 --> 00:25:10,466
Ähm, werden wir ihn schockieren?

534
00:25:10,565 --> 00:25:12,466
Nein, wir werden seine Brust wachsen lassen.

535
00:25:12,565 --> 00:25:14,067
Ja, wir werden ihn schockieren.

536
00:25:14,166 --> 00:25:15,067
Aufladen.

537
00:25:15,166 --> 00:25:17,199
Klar.

538
00:25:17,299 --> 00:25:19,466
Brainiac ist klar. Alles klar.

539
00:25:28,100 --> 00:25:29,434
Komme durch.

540
00:25:29,533 --> 00:25:31,100
Hallo? Hallo, hallo!

541
00:25:31,200 --> 00:25:35,067
Habe einen etwa 40-Jährigen
männlich, MVA mit zwei Wagen.

542
00:25:35,167 --> 00:25:36,733
Zurückhaltender Fahrer.

543
00:25:36,833 --> 00:25:38,734
Schwerer Schaden am Fahrzeug.

544
00:25:39,434 --> 00:25:41,267
Zehnminütige Befreiung.

545
00:25:41,667 --> 00:25:43,067
Kussmauls zunächst,

546
00:25:43,167 --> 00:25:45,933
aber sobald wir ihn rausgeholt haben
bekam Apnoe und V-Fib.

547
00:25:46,033 --> 00:25:48,467
Wurde dreimal geschockt.
War zuletzt auf der Fahrt hierher.

548
00:25:48,567 --> 00:25:49,467
Jetzt asystolisch.

549
00:25:49,567 --> 00:25:51,901
Bereit? Eins zwei drei.

550
00:25:54,467 --> 00:25:56,034
Die Pupillen sind fixiert und erweitert.

551
00:25:56,134 --> 00:25:58,600
Gebrochener rechter Arm und
deprimierter Schädelbruch in--

552
00:25:58,700 --> 00:26:01,467
Kompression halten.
Einfach halten, halten, halten. Bitte.

553
00:26:01,567 --> 00:26:03,168
Er ist asystolisch.

554
00:26:03,867 --> 00:26:05,934
Sie sagten, er sei traumatisch.
Haben Sie jemals wieder einen Puls bekommen?

555
00:26:06,034 --> 00:26:07,435
-NEIN.
-NEIN.

556
00:26:07,535 --> 00:26:08,867
Nein.

557
00:26:08,967 --> 00:26:11,934
Zeitpunkt des Todes: 10:29.

558
00:26:12,034 --> 00:26:14,401
Oh, Gott.
Du musst mich verarschen.

559
00:26:14,501 --> 00:26:16,168
Ist das Schlamm?

560
00:26:16,901 --> 00:26:19,034
Na ja, gute Arbeit, Dr. Randy.

561
00:26:19,134 --> 00:26:21,568
Verfolgen Sie einfach den ganzen Schlamm
und Bakterien, die Sie wollen

562
00:26:21,668 --> 00:26:22,668
in meine Notaufnahme.

563
00:26:27,502 --> 00:26:29,134
Ernsthaft?

564
00:26:40,735 --> 00:26:42,502
Hey. Was ist passiert?

565
00:26:42,601 --> 00:26:45,835
Der Arzt hat es gerade angerufen?
Das ist es?

566
00:26:46,202 --> 00:26:47,402
Ja, das ist es.

567
00:26:47,503 --> 00:26:49,402
Der Kerl war tot, als wir dort ankamen.

568
00:26:49,503 --> 00:26:51,202
Okay, na ja, wenn du das gedacht hast
er war tot,

569
00:26:51,302 --> 00:26:53,002
Warum hast du mich dann zu einer Herz-Lungen-Wiederbelebung gezwungen?

570
00:26:53,102 --> 00:26:56,035
Weil niemand stirbt
in einem Krankenwagen.

571
00:26:56,135 --> 00:26:57,836
Wie meinst du das?
Es ist ein Krankenwagen.

572
00:26:57,935 --> 00:27:00,969
-Ständig sterben Menschen.
-Niemand stirbt im Krankenwagen.

573
00:27:01,069 --> 00:27:03,636
Es ist ein juristischer Albtraum.
Sobald wir mit der Arbeit an Ihnen beginnen,

574
00:27:03,736 --> 00:27:05,335
wir dürfen nicht
um dich für tot zu erklären.

575
00:27:05,436 --> 00:27:07,103
Nur ein Arzt oder Gerichtsmediziner
kann das machen.

576
00:27:07,202 --> 00:27:09,235
Also selbst wenn er es getan hat
Null Chance, es zu schaffen,

577
00:27:09,335 --> 00:27:13,236
selbst wenn wir nur Blut pumpen
durch eine Leiche,

578
00:27:13,335 --> 00:27:14,936
wir können ihn nicht für tot erklären.

579
00:27:15,036 --> 00:27:16,903
Jetzt kann er tot sein
bevor wir auftauchen,

580
00:27:17,003 --> 00:27:19,203
er kann tot sein
Sobald wir ihn abgesetzt haben,

581
00:27:19,303 --> 00:27:22,270
aber niemals, niemals dazwischen.

582
00:27:23,836 --> 00:27:25,969
Das macht es nicht
irgendeinen medizinischen Sinn.

583
00:27:26,070 --> 00:27:27,570
Es ist keine Medizin.

584
00:27:28,270 --> 00:27:29,936
Es ist das Gesundheitswesen.

585
00:27:30,036 --> 00:27:31,670
Willkommen bei EMS.

586
00:27:40,837 --> 00:27:41,937
Nein.

587
00:27:42,037 --> 00:27:44,104
Nein! Verdammt.

588
00:27:45,403 --> 00:27:46,770
Bleiben.

589
00:27:47,370 --> 00:27:48,904
NEIN! Gehen!

590
00:27:49,004 --> 00:27:52,438
Nimm meinen Dollar,
du Wichser!

591
00:27:52,538 --> 00:27:54,271
Verdammt!

592
00:27:56,304 --> 00:27:57,237
Kinder können dich hören.

593
00:27:57,337 --> 00:27:59,171
Bußgeld. Gut. Du hast einen Dollar?

594
00:28:00,870 --> 00:28:03,371
Was ich nicht verstehe ist,
Wenn du deinen Job so sehr hasst,

595
00:28:03,472 --> 00:28:04,703
Warum hörst du nicht einfach auf?

596
00:28:05,237 --> 00:28:07,837
Weil ich gerne esse und nicht
schlafe gern in der Dachrinne.

597
00:28:07,937 --> 00:28:09,704
- Also such dir einen anderen Job.
- Wie was?

598
00:28:09,805 --> 00:28:11,271
Wie ein Linienpilot? Hä?

599
00:28:11,371 --> 00:28:14,838
Ich habe es versucht. Ich stecke hier fest.
Okay? Im Krankenhaus arbeiten?

600
00:28:14,938 --> 00:28:17,838
Alles, wozu ich qualifiziert bin, ist
Bettpfannen wechseln und Ärsche abwischen.

601
00:28:17,938 --> 00:28:19,738
Meine Ausbildung
Das heißt hier nichts Scheiße.

602
00:28:19,838 --> 00:28:21,072
Aufs Medizinstudium gehen? Vergiss es.

603
00:28:21,171 --> 00:28:22,337
Nein. Wenn ich fertig bin,

604
00:28:22,439 --> 00:28:23,771
es wird Zeit
dass ich in den Ruhestand gehe.

605
00:28:23,871 --> 00:28:26,638
Okay.

606
00:28:26,738 --> 00:28:29,205
Warten. Was? NEIN!

607
00:28:29,305 --> 00:28:31,205
Gott! Ich hasse dich!

608
00:28:31,305 --> 00:28:33,038
NEIN! NEIN! NEIN!

609
00:28:33,138 --> 00:28:34,738
Gott!

610
00:28:38,406 --> 00:28:39,771
Okay.

611
00:28:39,871 --> 00:28:41,305
Geil?

612
00:28:41,406 --> 00:28:44,373
Oh, Christus. Ich fühle mich wie mein
Das Herz kommt aus meinem Arschloch.

613
00:28:44,473 --> 00:28:45,905
Hey. Hey.

614
00:28:46,005 --> 00:28:47,605
Was ist los?

615
00:28:47,705 --> 00:28:49,138
Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut.

616
00:28:49,238 --> 00:28:51,705
-Du hast einen Herzinfarkt?
-NEIN. Hör einfach auf damit. Gott.

617
00:28:51,806 --> 00:28:53,739
- Nein.
- Okay, also eine Panikattacke.

618
00:28:53,839 --> 00:28:56,739
-Nein, ist es nicht.
- Atmen Sie langsam und tief ein.

619
00:28:56,839 --> 00:28:58,939
Äh, hallo? Sanitäter.

620
00:28:59,039 --> 00:29:01,906
Sind Sie damit einverstanden, so zu arbeiten?

621
00:29:04,239 --> 00:29:07,206
Schau,
Mir wird es gut gehen. Ich habe einfach...

622
00:29:09,672 --> 00:29:11,540
Ich brauche nur etwas Zeit.

623
00:29:13,739 --> 00:29:15,340
Du verstehst es nicht.

624
00:29:30,907 --> 00:29:33,873
Du weißt schon,
als ich 13 war...

625
00:29:34,940 --> 00:29:36,074
meine Mutter und meine Schwester und ich

626
00:29:36,174 --> 00:29:38,140
ging campen
mitten im Nirgendwo.

627
00:29:40,074 --> 00:29:42,606
Und meiner Mutter hat es sehr gut gefallen
kaltes Hähnchen,

628
00:29:42,706 --> 00:29:44,040
Also aßen wir kaltes Hühnchen

629
00:29:44,140 --> 00:29:46,140
auf einem Picknicktisch
mit ein paar Kartoffelchips,

630
00:29:46,240 --> 00:29:49,640
und meine Mutter hat ein Stück bekommen
blieb ihr im Hals stecken.

631
00:29:50,542 --> 00:29:54,674
Und ich wusste es nicht... ich wusste es nicht
das Heimlich oder so...

632
00:29:55,442 --> 00:29:56,707
also genau da...

633
00:29:57,607 --> 00:29:58,873
Auf diesem blöden Campingplatz...

634
00:30:02,074 --> 00:30:03,841
...meine Mutter ist gestorben.

635
00:30:04,808 --> 00:30:06,607
Und ich habe einfach zugeschaut.

636
00:30:11,741 --> 00:30:14,341
Deshalb bin ich...
deshalb bin ich hier.

637
00:30:18,841 --> 00:30:20,108
Ich werde dir etwas sagen

638
00:30:20,208 --> 00:30:22,674
dass ich wünschte, jemand hätte es mir gesagt
vor langer Zeit.

639
00:30:23,309 --> 00:30:27,774
Lauf vor diesem Job davon
so schnell wie möglich...

640
00:30:28,309 --> 00:30:30,642
sonst wirst du so enden.

641
00:30:37,075 --> 00:30:39,208
Das ist seltsam.

642
00:30:42,409 --> 00:30:44,241
Äh, hallo? Das ist Randy.

643
00:30:54,509 --> 00:30:55,842
Okay.

644
00:30:58,410 --> 00:30:59,608
Okay.

645
00:31:01,009 --> 00:31:02,942
Was meinst du damit, dass du nicht zu spät kommen darfst?

646
00:31:04,142 --> 00:31:06,510
Ich weiß, dass du Lehrer bist.
Scheiß auf diese Kinder.

647
00:31:06,609 --> 00:31:08,343
Bloß nicht--
Es ist zu früh, um...

648
00:31:11,544 --> 00:31:13,310
Was zum Teufel ist mit dir los?
Hey, hör auf.

649
00:31:15,477 --> 00:31:17,477
Mmm!

650
00:31:18,843 --> 00:31:20,676
Ja, ich glaube, Randy ist der Hammer.

651
00:31:23,810 --> 00:31:25,510
Whoo-hoo!

652
00:31:25,609 --> 00:31:27,243
Ja!

653
00:31:27,343 --> 00:31:29,244
Hey! Ich gebe auf!

654
00:31:29,343 --> 00:31:30,676
Ich gebe auf!

655
00:31:30,776 --> 00:31:32,077
Ich habe einen neuen Job bekommen. Ich gebe auf!

656
00:31:32,177 --> 00:31:33,876
Das ist es. Ich bin fertig.

657
00:31:33,976 --> 00:31:36,110
Ich bin fertig. Ich habe einen neuen Job bekommen.
Ich kann es nicht glauben...

658
00:31:36,211 --> 00:31:38,043
Dachte ich total
dass ich das Interview vermasselt habe,

659
00:31:38,143 --> 00:31:39,910
aber scheinbar
Sie liebten meine Ehrlichkeit.

660
00:31:40,010 --> 00:31:42,676
Also... das ist es. Ich bin hier raus.

661
00:31:42,776 --> 00:31:44,177
Also... Es ist...

662
00:31:44,278 --> 00:31:46,378
Shanice, du warst großartig.
Du bist es nicht. Wirklich.

663
00:31:46,478 --> 00:31:47,776
Danke.
Du bist der beste Vorgesetzte.

664
00:31:47,876 --> 00:31:48,976
Ich wirklich-- Danke, s--

665
00:31:49,077 --> 00:31:50,610
Ich muss dir nichts geben
zwei Wochen, oder?

666
00:31:50,710 --> 00:31:52,244
Ich glaube nicht, dass ich bleiben könnte
noch zwei Wochen.

667
00:31:52,344 --> 00:31:54,577
Ich kann das nicht mit einer Frist von zwei Wochen tun.
Ich muss am Montag anfangen.

668
00:31:54,677 --> 00:31:57,545
Aufleuchten. Bitte, bitte l--
Ich kann es nicht glauben!

669
00:31:57,644 --> 00:32:00,944
Ehrlich gesagt wusste ich es nicht
dass ich mich glücklich fühlen konnte.

670
00:32:01,044 --> 00:32:02,777
<i>Hallo?</i>
<i>Bist du noch da?</i>

671
00:32:02,877 --> 00:32:04,278
Ja, ich bin immer noch hier.

672
00:32:04,378 --> 00:32:06,977
Können wir, äh, wieder aufstehen?
auf Gummihandschuhen,

673
00:32:07,078 --> 00:32:08,977
Hypos und normale Kochsalzlösung--
Warte!

674
00:32:09,078 --> 00:32:10,478
Geil!

675
00:32:10,577 --> 00:32:12,011
Ich habe nicht gesagt, dass du aufhören könntest.

676
00:32:12,478 --> 00:32:14,379
Und du musst fertig werden
Deine Schicht!

677
00:32:14,944 --> 00:32:16,312
- Arschloch.
<i>- Entschuldigung?</i>

678
00:32:16,412 --> 00:32:17,446
Nein, nein, nein! Nicht du.

679
00:32:19,312 --> 00:32:21,811
Okay! Wir fahren!

680
00:32:21,911 --> 00:32:23,044
Wir fahren!

681
00:32:23,412 --> 00:32:24,379
Haha!

682
00:32:41,878 --> 00:32:44,246
Whoo!

683
00:32:44,345 --> 00:32:46,878
Bis dann, Wichser!

684
00:32:46,978 --> 00:32:47,912
Ja!

685
00:32:52,447 --> 00:32:53,878
Ah...

686
00:32:53,978 --> 00:32:56,612
Ich liebe den Geruch
des Pflegeheims am Morgen.

687
00:33:00,679 --> 00:33:01,513
Wie gehts dir'?

688
00:33:03,579 --> 00:33:05,346
Hmm. Was gibt es zum Mittagessen?

689
00:33:05,447 --> 00:33:06,978
Was zum Teufel ist los mit dir?

690
00:33:07,612 --> 00:33:08,846
Entschuldigung?

691
00:33:08,946 --> 00:33:10,045
Dieses Glück
ist mir unangenehm.

692
00:33:10,146 --> 00:33:11,513
Das ist es tatsächlich
macht mich irgendwie wahnsinnig.

693
00:33:11,612 --> 00:33:12,979
Ja, es ist ein wenig nervig.

694
00:33:13,079 --> 00:33:17,046
Nun, in weiteren 18 Stunden,
Ich bin für immer mit EMS fertig.

695
00:33:17,712 --> 00:33:20,214
Äh, hallo. Hallo.

696
00:33:20,313 --> 00:33:21,513
Warum hast du so lange gebraucht?

697
00:33:21,612 --> 00:33:22,846
Was du meinst
Warum haben wir so lange gebraucht?

698
00:33:22,946 --> 00:33:24,480
Wir kamen in sechs Minuten hier an.

699
00:33:24,579 --> 00:33:26,447
Das sind zwei RandB-Songs.
Sechs Minuten.

700
00:33:26,547 --> 00:33:27,846
Wir können nicht schneller hierher kommen
als sechs Minuten.

701
00:33:27,946 --> 00:33:29,779
Zum Teufel denkst du, wir haben es,
ein Teleporter?

702
00:33:29,879 --> 00:33:31,381
Äh, wo ist der Patient?

703
00:33:31,481 --> 00:33:33,281
Okay, schau mal. Nur-nur...

704
00:33:34,181 --> 00:33:35,181
Folge mir.

705
00:33:35,281 --> 00:33:36,846
Hier entlang.

706
00:33:36,946 --> 00:33:37,779
Aufleuchten.

707
00:33:37,879 --> 00:33:40,081
Wie zum Teufel
hat er diesen Job bekommen?

708
00:33:40,448 --> 00:33:43,580
Sie hat ein wenig getrunken
Habe in letzter Zeit Schwierigkeiten beim Atmen.

709
00:33:44,314 --> 00:33:45,947
Definieren Sie „in letzter Zeit“.

710
00:33:48,713 --> 00:33:50,247
Neuling, wie ist deine Einschätzung?

711
00:33:50,814 --> 00:33:53,381
Nun, sie ist zyanotisch,
scheint bläulich zu sein.

712
00:33:53,481 --> 00:33:55,214
Meiner professionellen Meinung nach...

713
00:33:55,314 --> 00:33:56,381
sie ist tot.

714
00:33:56,481 --> 00:33:57,980
Hmm.

715
00:33:58,647 --> 00:34:01,880
-Du musst etwas tun.
-Etwas tun? Was? HLW?

716
00:34:01,980 --> 00:34:03,082
Sie ist tot.

717
00:34:03,182 --> 00:34:05,082
Habe eine bessere Chance
den Nachttisch wiederzubeleben.

718
00:34:05,182 --> 00:34:06,182
Du musst es versuchen.

719
00:34:06,282 --> 00:34:07,282
Nein, wir berühren sie nicht.

720
00:34:07,382 --> 00:34:08,847
- Unh-uh.
- In Ordnung.

721
00:34:09,581 --> 00:34:11,382
Ich hole die Oberschwester.

722
00:34:11,482 --> 00:34:12,747
Du kannst, wenn du willst.

723
00:34:12,847 --> 00:34:14,747
Ist die Oberschwester ein Zauberer?

724
00:34:14,847 --> 00:34:17,348
Denn das ist der einzige Weg
Diese Dame kommt lebend zurück.

725
00:34:17,449 --> 00:34:18,681
Mit Magie!

726
00:34:19,048 --> 00:34:19,914
Zeitverschwendung.

727
00:34:20,014 --> 00:34:21,648
Sogar der Neuling wusste es
sie war tot.

728
00:34:21,748 --> 00:34:23,915
Nichts für ungut.

729
00:34:24,014 --> 00:34:25,148
Ich bin beleidigt.

730
00:34:25,614 --> 00:34:27,515
Hey, County. Sanitäter 42.

731
00:34:28,049 --> 00:34:30,248
<i>Mediziner 42,</i>
<i>Das ist County. Machen Sie weiter.</i>

732
00:34:30,714 --> 00:34:32,614
Landkreis,
Wir brauchen einen Gerichtsmediziner.

733
00:34:32,714 --> 00:34:33,981
Wir haben einen DOA vor Ort

734
00:34:34,083 --> 00:34:35,948
und, äh, wir stehen bereit
für Papierkram.

735
00:34:36,049 --> 00:34:38,515
<i>Kopie, 42.</i>
<i>Kontakt zum Gerichtsmediziner.</i>

736
00:34:39,249 --> 00:34:41,648
Was meinen Sie, Gerichtsmediziner?
Was ist hier los?

737
00:34:41,748 --> 00:34:44,450
Ihr Patient geht davon aus
Raumtemperatur,

738
00:34:44,549 --> 00:34:45,815
Ich habe sie für tot erklärt,

739
00:34:45,915 --> 00:34:47,848
der Gerichtsmediziner kommt,
und wir werden gehen.

740
00:34:48,681 --> 00:34:49,748
Woher weißt du, dass sie tot ist?

741
00:34:49,848 --> 00:34:51,283
Was sind ihre Vitalwerte?

742
00:34:52,116 --> 00:34:53,782
Willst du ihre Vitalwerte wissen?

743
00:34:54,149 --> 00:34:56,615
Nun, wenn Sie es wissen müssen,
Nullimpuls,

744
00:34:57,049 --> 00:34:59,316
Null-über-Null-Blutdruck,

745
00:34:59,416 --> 00:35:00,782
Null Atmung.

746
00:35:00,882 --> 00:35:04,050
Wie alle... Nullen.

747
00:35:05,084 --> 00:35:07,017
Möchten Sie es wissen?
ihr Blutzucker?

748
00:35:07,117 --> 00:35:09,782
Als ich nachgesehen habe, ging es ihr ganz gut
auf ihr vor ein paar Minuten.

749
00:35:09,882 --> 00:35:12,849
Vor ein paar... Minuten? Wirklich?

750
00:35:13,582 --> 00:35:15,084
Schütteln Sie ihr die Hand.

751
00:35:15,615 --> 00:35:17,250
Gehen Sie rüber und schütteln Sie ihr die Hand.

752
00:35:17,615 --> 00:35:19,150
Mach es.

753
00:35:19,250 --> 00:35:21,217
- Mir geht es gut.
- Mike?

754
00:35:30,551 --> 00:35:31,882
Sehen.

755
00:35:32,317 --> 00:35:33,250
Sehen!

756
00:35:34,451 --> 00:35:36,616
„Hallo. Ich bin tot.“

757
00:35:37,417 --> 00:35:39,184
Verdammt, ihr ist kalt.

758
00:35:40,018 --> 00:35:41,451
Weißt du, warum ihr verdammt kalt ist?

759
00:35:41,551 --> 00:35:43,051
Denn das ist Strenge.

760
00:35:43,150 --> 00:35:44,583
Weil sie tot ist.

761
00:35:44,683 --> 00:35:47,218
Diese Art von Steifheit
Nehmen Sie sich nicht ein paar Minuten Zeit.

762
00:35:47,317 --> 00:35:50,650
Wir reden fünf oder sechs Stunden.

763
00:35:50,750 --> 00:35:52,750
Hä? Sie können bügeln
Deine Kleidung an ihr,

764
00:35:52,850 --> 00:35:53,984
so steif ist sie!

765
00:35:54,085 --> 00:35:55,251
Steif wie ein Brett!

766
00:35:55,351 --> 00:35:57,018
Kann ich ehrlich zu dir sein?

767
00:35:57,850 --> 00:36:00,085
Du bist wahrscheinlich die schlechteste Krankenschwester

768
00:36:00,750 --> 00:36:02,518
Ich habe mich jemals getroffen.

769
00:36:02,617 --> 00:36:04,717
Das ist völlig inakzeptabel.

770
00:36:04,817 --> 00:36:06,185
Ich rufe Ihren Vorgesetzten an.

771
00:36:06,285 --> 00:36:07,651
Oh. Bitte.

772
00:36:07,751 --> 00:36:09,318
Das wäre hysterisch.

773
00:36:09,418 --> 00:36:12,851
In der Zwischenzeit schlage ich vor
Sie bringen Frau Pustelli auf Eis.

774
00:36:12,951 --> 00:36:15,751
Sie beginnt hinzuzufügen
zu dem herrlichen Duft hier.

775
00:36:15,851 --> 00:36:17,385
Ich rieche tote Menschen.

776
00:36:23,751 --> 00:36:25,518
- Hallo!
<i>- Randy,</i>

777
00:36:25,617 --> 00:36:27,319
Wer ist diese Pflegeheimdame?

778
00:36:27,418 --> 00:36:28,651
schreit mich an
auf der anderen Leitung?

779
00:36:28,751 --> 00:36:30,086
Schauen Sie, diese Leute sind Idioten,
okay?

780
00:36:30,186 --> 00:36:32,319
Sie hatten einen Patienten von ihnen
das war stundenlang tot.

781
00:36:32,419 --> 00:36:35,219
<i>Randy, das hast du</i>
<i>zu lernen, mit diesen Menschen umzugehen</i>

782
00:36:35,319 --> 00:36:36,884
<i>und hör auf, dich so zu benehmen</i>
<i>ein Arschloch für alle.</i>

783
00:36:36,985 --> 00:36:39,052
Jetzt muss ich mit diesem Schlamassel klarkommen.

784
00:36:39,152 --> 00:36:40,784
Was tun... Es ist mein letzter Tag,
Shanice.

785
00:36:40,884 --> 00:36:42,652
Es ist nicht <i>mein</i> letzter Tag,
und wenn du deine Schicht beendet hast

786
00:36:42,752 --> 00:36:43,952
Wir werden sehen, ob es Ihr letzter ist.

787
00:36:44,052 --> 00:36:46,319
Wirklich? Oh nein.
Das ist definitiv mein--

788
00:36:46,419 --> 00:36:47,652
Ich habe gesagt, was ich gesagt habe.

789
00:36:49,486 --> 00:36:50,752
Scheiße.

790
00:36:50,852 --> 00:36:52,718
Also, Carol, wenn du es wärst
Beurteilung des Patienten,

791
00:36:52,819 --> 00:36:54,685
Würden Sie sie klassifizieren?
als lebendig?

792
00:36:55,553 --> 00:36:57,386
Ich verstehe. Nein, nein, nein.
Nein, du hast recht.

793
00:36:57,486 --> 00:36:58,953
Ich habe keinen Abschluss in Krankenpflege.

794
00:36:59,053 --> 00:37:00,519
Ich wurde zum Rettungssanitäter ausgebildet.

795
00:37:00,618 --> 00:37:02,785
Uh-huh. Nun, lass mich dich fragen
etwas, Carol,

796
00:37:02,886 --> 00:37:04,718
da Sie sich mit Altenpflege befassen.

797
00:37:04,819 --> 00:37:07,420
Meine Großmutter ist gestorben
Vor 12 Jahren im Alter von 99 Jahren

798
00:37:07,519 --> 00:37:09,153
und wir haben sie begraben
neben meinem Großvater

799
00:37:09,253 --> 00:37:11,487
auf diesem Friedhof draußen
am Flughafen. Kennen Sie das?

800
00:37:11,585 --> 00:37:13,220
Uh-huh. Nun, lass mich
frage dich das.

801
00:37:13,320 --> 00:37:15,619
Wenn du und ich es tun würden
Gehen Sie jetzt gemeinsam da raus

802
00:37:15,718 --> 00:37:16,886
und ausgraben
die Leiche meiner Großmutter,

803
00:37:16,986 --> 00:37:18,586
meinst du
Könntest du sie wiederbeleben?

804
00:37:18,686 --> 00:37:20,087
Denn das macht
ungefähr genauso viel Sinn

805
00:37:20,187 --> 00:37:22,220
als das, was du sagst
für mich gerade.

806
00:37:22,320 --> 00:37:24,686
Dein Patient war tot, Schlampe.

807
00:37:24,786 --> 00:37:26,619
Mm-hmm. Und deine Leute
habe es nicht gemerkt

808
00:37:26,719 --> 00:37:28,320
für fünf oder sechs <i>Stunden.</i>

809
00:37:28,420 --> 00:37:29,954
Das nennt man Fahrlässigkeit.

810
00:37:30,053 --> 00:37:31,686
Aber du hast gedacht
Du würdest einfach 911 anrufen

811
00:37:31,786 --> 00:37:33,287
und bedecke deine Ärsche,
ist es das?

812
00:37:33,387 --> 00:37:36,719
Ah. Nun, wie wäre es mit dir und mir?
Rufen Sie Ihren Administrator an

813
00:37:36,820 --> 00:37:38,719
und gehen Sie diesen Vorfall noch einmal durch
Punkt für Punkt

814
00:37:38,820 --> 00:37:41,088
und sehen, wer von uns
hat immer noch einen verdammten Job

815
00:37:41,188 --> 00:37:42,619
am Ende des Tages?

816
00:37:43,487 --> 00:37:46,321
Oh! Dir geht es plötzlich wieder gut?

817
00:37:46,421 --> 00:37:48,455
Sind wir jetzt klar, Carol?

818
00:37:48,554 --> 00:37:49,887
Großartig. Nun ja, wenn ja
noch weitere Probleme,

819
00:37:49,987 --> 00:37:51,921
mein Name ist Shanice,
Du rufst mich sofort an.

820
00:37:52,021 --> 00:37:53,421
Hast du das verstanden?

821
00:37:53,521 --> 00:37:54,620
Verdammt richtig.

822
00:38:00,488 --> 00:38:02,555
Oh mein Gott, ich bin so hungrig.

823
00:38:02,654 --> 00:38:04,321
Mike, such dir einen Taco-Truck
oder so.

824
00:38:04,421 --> 00:38:06,555
Mein Magen frisst sich selbst.

825
00:38:06,654 --> 00:38:07,922
Habe dich.
Das ist alles, was Sie zu sagen haben.

826
00:38:08,022 --> 00:38:09,888
Du hast doch nicht wirklich aufgegeben, oder?

827
00:38:10,587 --> 00:38:12,155
Ja. Das habe ich getan.

828
00:38:12,654 --> 00:38:14,122
-Nein, das hast du nicht.
-Ja, das habe ich.

829
00:38:14,222 --> 00:38:15,354
Nein, das hast du nicht.

830
00:38:15,455 --> 00:38:16,955
Ja, das habe ich.

831
00:38:17,055 --> 00:38:19,055
Schau, schau.
Lass mich das sagen, okay?

832
00:38:19,155 --> 00:38:21,654
Randy war dabei
Viel zu lang, okay?

833
00:38:21,754 --> 00:38:24,189
EMS soll es nicht sein
Ich arbeite so lange.

834
00:38:24,289 --> 00:38:26,888
Er weiß nicht, was er tun wird
draußen in der realen Welt.

835
00:38:26,988 --> 00:38:28,255
Dieser Wichser kann nichts machen.

836
00:38:28,355 --> 00:38:29,888
Worüber redest du?

837
00:38:29,988 --> 00:38:31,556
Ich wüsste nicht wie
um da draußen zu funktionieren?

838
00:38:31,655 --> 00:38:33,389
Oh, aber du weißt schon
wie man da draußen funktioniert.

839
00:38:33,489 --> 00:38:34,688
- Du hast verdammt recht, das habe ich.
-Ja.

840
00:38:34,789 --> 00:38:36,389
Ich komme da draußen auch gut zurecht.

841
00:38:36,489 --> 00:38:38,122
Weil ich ein Normaler bin
verdammter Mensch.

842
00:38:38,222 --> 00:38:40,022
Ich gehe nach Hause, ich kacke,

843
00:38:40,122 --> 00:38:42,055
dann dusche ich
und ich zog meine Kleidung an

844
00:38:42,155 --> 00:38:43,789
und ich hole meine Dame ab,
wir gehen zum Abendessen,

845
00:38:43,889 --> 00:38:45,556
dann kommen wir wieder nach Hause
und wir ficken.

846
00:38:45,655 --> 00:38:48,789
Okay? Das heißt
ein Teil der Gesellschaft sein.

847
00:38:48,889 --> 00:38:50,090
Du hingegen,

848
00:38:50,190 --> 00:38:52,256
würde keinen Tag überleben
in der realen Welt.

849
00:38:52,355 --> 00:38:54,721
Weil er keinen Scheiß gemacht hat.
Tun Sie nichts anderes.

850
00:38:54,823 --> 00:38:56,755
Wann das letzte Mal
Du hattest ein Date?

851
00:38:56,856 --> 00:39:00,490
Hmm? Wann war das letzte Mal
Du hast deine verdammten Laken gewaschen?

852
00:39:00,588 --> 00:39:02,621
Ach...

853
00:39:04,889 --> 00:39:07,356
Na, wo wirst du arbeiten?

854
00:39:07,457 --> 00:39:09,423
Ich arbeite
in einer Versicherungsgesellschaft.

855
00:39:09,523 --> 00:39:11,390
- Was?!
- Was?

856
00:39:11,490 --> 00:39:12,824
-Bist du...
-Was?

857
00:39:12,923 --> 00:39:14,722
Du wirst in der Versicherung arbeiten.
Bitte.

858
00:39:14,824 --> 00:39:16,589
Mann, du kannst nicht mal arbeiten
bei der verdammten Subway.

859
00:39:16,689 --> 00:39:19,023
Ich könnte w-- ich könnte es auch
Arbeite bei Subway.

860
00:39:19,123 --> 00:39:21,090
Man muss mit Kunden umgehen
bei Subway arbeiten.

861
00:39:21,190 --> 00:39:22,689
Ja. Ich könnte damit umgehen
mit Kunden.

862
00:39:22,790 --> 00:39:24,557
Sie könnten?
Stellen wir uns vor, ich wäre ein Kunde.

863
00:39:24,656 --> 00:39:25,857
-Okay.
-Okay. Bist du bereit?

864
00:39:25,957 --> 00:39:27,423
-Ja.
-Ich gehe rein. Ding!

865
00:39:27,523 --> 00:39:28,890
Die kleine Glocke ertönt.
Ich bin da drin.

866
00:39:28,990 --> 00:39:31,091
Oh, hallo, Sir.
Hast du einen schönen Tag?

867
00:39:31,191 --> 00:39:31,990
Ich habe einen tollen Tag.

868
00:39:32,091 --> 00:39:33,423
Ich hätte gerne ein Sandwich
zum Mittagessen.

869
00:39:33,523 --> 00:39:34,824
-Okay.
-Du solltest wirklich--

870
00:39:34,924 --> 00:39:36,557
Möchten Sie einen Sechs-Zoll?
oder einen Fuß lang?

871
00:39:36,656 --> 00:39:39,391
Okay. Ich möchte einen 6-Zoll
Vegetarisches Sub, okay?

872
00:39:39,491 --> 00:39:41,723
-Auf Weizen mit Hühnchen.
-Mm-hmm.

873
00:39:42,757 --> 00:39:44,924
- Hmm.
- Okay.

874
00:39:45,024 --> 00:39:47,690
Äh... das reicht nicht

875
00:39:47,790 --> 00:39:49,424
ein vegetarisches Sub
wenn Sie Hühnchen hinzufügen.

876
00:39:49,524 --> 00:39:51,858
Nein. Ich möchte, wie gesagt,

877
00:39:51,957 --> 00:39:55,357
ein sechs Zoll großes vegetarisches U-Boot
auf Weizen mit Huhn.

878
00:39:55,458 --> 00:39:56,991
Es tut mir leid, Sir, das können wir nicht machen

879
00:39:57,091 --> 00:39:58,491
Denn das ist es nicht
ein vegetarisches Sub.

880
00:39:58,590 --> 00:40:00,058
Motherfucker, das ist es.

881
00:40:00,157 --> 00:40:02,224
-Ich bin der Kunde.
-Wenn Sie Hühnchen darauf haben...

882
00:40:02,324 --> 00:40:04,058
Sehen Sie? Genau deshalb
Du konntest dort nicht arbeiten.

883
00:40:04,158 --> 00:40:06,058
-Aber es ist nicht vegetarisch!
-Es ist vegetarisch!

884
00:40:06,158 --> 00:40:09,058
Hier gibt es Regeln, Sir.
Es gibt Regeln.

885
00:40:09,158 --> 00:40:11,724
Ich kann alles bestellen
zum Teufel ich will. In Ordnung?

886
00:40:11,825 --> 00:40:13,590
Ich möchte eine orangefarbene Fanta

887
00:40:13,691 --> 00:40:14,825
mit Traubensaft drin.

888
00:40:14,925 --> 00:40:16,558
Sie können dienen
Ihr eigenes Getränk, Sir.

889
00:40:16,657 --> 00:40:18,559
Hier ist deine Tasse.
Gehen Sie zur Getränkestation.

890
00:40:18,657 --> 00:40:20,292
Was für ein rassistischer Scheiß
ist das?!

891
00:40:21,525 --> 00:40:22,725
Scheiß drauf.
Ich rufe Unternehmen an.

892
00:40:22,825 --> 00:40:24,692
Beep-beep-boop-beep-beep.
Unternehmen.

893
00:40:24,791 --> 00:40:28,258
Hey! Dieser Typ namens Randy
die in der U-Bahn arbeiten

894
00:40:28,358 --> 00:40:29,826
ist ein Arschloch, okay?

895
00:40:29,925 --> 00:40:33,058
Er hat versucht, mich dazu zu bringen
Mache mein eigenes verdammtes Getränk!

896
00:40:34,026 --> 00:40:35,492
Auch das ist
Ein Schwarzer ruft an,

897
00:40:35,591 --> 00:40:36,624
Sie wissen also, worum es geht!

898
00:40:36,725 --> 00:40:38,358
Tschüss! Gefeuert!

899
00:40:38,892 --> 00:40:40,692
-Scheiße.
-In Ordnung. In Ordnung.

900
00:40:40,792 --> 00:40:43,093
Na, weißt du was?
Ich arbeite nicht bei Subway,

901
00:40:43,193 --> 00:40:44,525
also... eine Win-Win-Situation.

902
00:40:44,624 --> 00:40:46,059
<i>Mediziner 42.</i>

903
00:40:46,591 --> 00:40:48,259
Nein. Komm schon!

904
00:40:48,359 --> 00:40:50,659
Nicht jetzt. Nimm es nicht.
Nein. Nein. Nein, Mike. Bitte.

905
00:40:50,759 --> 00:40:52,526
Komm schon, Mann. Es ist unser Job.

906
00:40:52,624 --> 00:40:53,926
-42 ist da. Fortfahren.
-Oh, Gott.

907
00:40:54,026 --> 00:40:55,826
<i>Mediziner 42,</i>
<i>Notverkehr.</i>

908
00:40:55,926 --> 00:40:57,826
<i>Im Notfall reagieren</i>
<i>in 33 Cooper Court.</i>

909
00:40:57,926 --> 00:41:01,493
Oh Mann, ich hoffe, dieser Patient
ist tot, damit ich essen kann ...

910
00:41:01,592 --> 00:41:03,625
...ein Taco.

911
00:41:17,693 --> 00:41:19,359
Oh, das wird schon sein
beschissen.

912
00:41:24,426 --> 00:41:25,893
Hey. Hey. Herr?

913
00:41:25,993 --> 00:41:28,660
S-Sir, entschuldigen Sie. Wir haben einfach--
Wir wollen nur einen Blick darauf werfen...

914
00:41:28,760 --> 00:41:30,394
Ja. Hey.

915
00:41:31,060 --> 00:41:33,893
- Was?
- Hey, Sir, äh...

916
00:41:33,993 --> 00:41:36,760
Warum gehst du nicht auf den Boden?
damit wir dir helfen können, okay?

917
00:41:36,860 --> 00:41:38,793
-Hier, komm her.
-Soll ich meinen Helm abnehmen?

918
00:41:38,893 --> 00:41:40,327
NEIN!

919
00:41:40,427 --> 00:41:41,327
-NEIN.
-NEIN.

920
00:41:41,427 --> 00:41:43,160
Echt s-- Nein! Okay.

921
00:41:43,260 --> 00:41:44,260
Verdammt.

922
00:41:46,461 --> 00:41:47,828
- Besser...
- Oh.

923
00:41:47,928 --> 00:41:50,095
Du hast etwas zu viel getrunken
heute Nachmittag etwas trinken?

924
00:41:50,194 --> 00:41:51,928
- Nur ein bisschen.
- Ich komme gleich wieder.

925
00:41:52,028 --> 00:41:53,494
Den Rest hole ich mir
der Ausrüstung.

926
00:41:54,028 --> 00:41:56,061
Halten Sie bitte C-Wirbelsäule fest, Madam.

927
00:41:56,161 --> 00:41:57,761
-Ja.
-Danke schön.

928
00:41:57,861 --> 00:41:59,128
Hallo. Mein Name ist Randy.

929
00:41:59,228 --> 00:42:01,128
Wir werden dich mitnehmen
heute ins Krankenhaus.

930
00:42:01,228 --> 00:42:04,328
-Wie heißen Sie?
-Äh, mein Name ist Matt.

931
00:42:04,428 --> 00:42:05,594
Oder Matthew.

932
00:42:05,694 --> 00:42:07,028
Okay, Matthew.

933
00:42:07,462 --> 00:42:09,128
Ich bin, äh...
Ich frage mich nur, ob du--

934
00:42:09,228 --> 00:42:11,361
Wissen Sie was?
Nennen Sie mich vielleicht tatsächlich Matt.

935
00:42:11,462 --> 00:42:13,562
-Das fühlt sich eher an wie...
-Okay, Matt.

936
00:42:13,695 --> 00:42:16,128
Matt ist es.
Irgendwelche anderen Schmerzen? Hmm?

937
00:42:16,228 --> 00:42:18,528
Äh, genau wie...
ein wenig Kopfschmerzen,

938
00:42:18,628 --> 00:42:20,428
aber ich glaube nicht
Es ist eine große Sache, Doc.

939
00:42:20,862 --> 00:42:22,862
Äh, kein Arzt. Sanitäter.

940
00:42:22,962 --> 00:42:24,929
Können Sie uns etwas erzählen?
darüber, was passiert ist?

941
00:42:26,062 --> 00:42:26,995
Äh, ja.

942
00:42:27,096 --> 00:42:28,395
Ich habe mit meinem Fahrrad einen Unfall gemacht...

943
00:42:28,495 --> 00:42:29,762
-Oh, hey!
-Okay!

944
00:42:29,862 --> 00:42:32,096
- Wir wollen dich ganz ruhig halten.
- Entschuldigung.

945
00:42:32,196 --> 00:42:33,662
Echt immer noch.

946
00:42:35,096 --> 00:42:38,229
Ich muss nicht ins Glück gehen...
Krankenhaus, oder?

947
00:42:38,329 --> 00:42:39,429
Weil ich keine Versicherung habe.

948
00:42:39,528 --> 00:42:40,995
Matt, mach dir darüber keine Sorgen.

949
00:42:41,096 --> 00:42:43,862
Sie werden dich einfach schicken
später eine herzzerreißende Rechnung.

950
00:42:43,962 --> 00:42:46,362
Verzeihung. Verzeihung.
Ich bin Krankenschwester!

951
00:42:46,463 --> 00:42:48,463
Verzeihung. Ich bin Krankenschwester.

952
00:42:49,096 --> 00:42:51,362
Ich habe den Krankenwagen gesehen
und dachte, dass du Hilfe brauchst.

953
00:42:51,463 --> 00:42:52,696
Nehmen wir diesen Helm ab.

954
00:42:52,796 --> 00:42:53,862
Das musst du nicht tun.

955
00:42:53,962 --> 00:42:56,029
Lady, das will ich nicht sein
gemein zu dir

956
00:42:56,129 --> 00:42:58,196
Weil du mich daran erinnerst
von meiner Tante,

957
00:42:58,296 --> 00:42:59,362
Aber lass uns verdammt noch mal in Ruhe.

958
00:42:59,463 --> 00:43:01,396
Ist das wie ein Revierkampf um mich?

959
00:43:01,496 --> 00:43:02,863
Rechts. Ich brauche dich
seine Augen verbinden.

960
00:43:02,963 --> 00:43:05,030
Was ist los?
mit meinen Augen?

961
00:43:09,362 --> 00:43:11,329
Augen. Beide. Beide Augen.

962
00:43:11,429 --> 00:43:13,297
Warum? Dem anderen Auge geht es gut.

963
00:43:13,396 --> 00:43:15,197
Keine Demokratie.

964
00:43:15,297 --> 00:43:17,530
-Beide Augen.
-Das ergibt keinen Sinn.

965
00:43:17,629 --> 00:43:20,830
- Warum sollte ich das tun?
- Beide Augen.

966
00:43:25,696 --> 00:43:27,896
Hey, wisst ihr es?
Was machst du?

967
00:43:27,996 --> 00:43:30,397
Weil es so klingt
Du bist nicht einverstanden.

968
00:43:30,497 --> 00:43:32,531
Oh, wir wissen es genau
was wir tun.

969
00:43:32,630 --> 00:43:34,063
Lass ihn mit seinem gesunden Auge sehen.

970
00:43:34,163 --> 00:43:38,030
Taggert! Begleiten Sie diese Dame
sofort aus meiner Gegenwart.

971
00:43:38,130 --> 00:43:39,464
Was?

972
00:43:39,565 --> 00:43:41,363
-Kommen Sie mit, Ma'am. Lass uns gehen.
-Aus.

973
00:43:41,464 --> 00:43:42,764
Ich verlasse meinen Patienten nicht.

974
00:43:42,864 --> 00:43:44,931
-Mm-hmm.
-NEIN. Das ist <i>mein</i> Patient!

975
00:43:45,031 --> 00:43:45,730
Meins!

976
00:43:49,764 --> 00:43:51,231
Entschuldigung.
Ich versuche zu verstehen.

977
00:43:51,331 --> 00:43:52,464
Hast du mich beide Augen einwickeln lassen?

978
00:43:52,565 --> 00:43:53,964
weil du ihn nicht wolltest
in Panik geraten?

979
00:43:54,064 --> 00:43:55,831
Was habe ich gesagt?
Nicht vor dem Patienten.

980
00:43:55,931 --> 00:43:57,864
-Ich-ich verstehe nicht.
-Nicht vor dem Patienten!

981
00:43:57,964 --> 00:44:00,331
-Ich versuche zu verstehen.
-Diktator, erinnerst du dich? Diktator!

982
00:44:00,431 --> 00:44:01,697
Ja, Dic-etwas.

983
00:44:01,797 --> 00:44:03,864
Ich kann euch hören.

984
00:44:03,964 --> 00:44:06,931
Meine Damen und Herren,
Das ist Matt oder Matty.

985
00:44:07,031 --> 00:44:08,931
- 42-jähriger Mann.
- Matthäus.

986
00:44:09,031 --> 00:44:10,898
Bewusst, aber nicht aufmerksam.
ETOH an Bord.

987
00:44:10,997 --> 00:44:12,566
Penetrierende Verletzung
zu seinem rechten Auge.

988
00:44:12,665 --> 00:44:15,231
Soweit wir das beurteilen können,
keine neuronale Beteiligung.

989
00:44:15,331 --> 00:44:18,731
Die Vitalwerte sind stabil. Kein Schluchzen
oder andere Verletzungen festgestellt.

990
00:44:18,832 --> 00:44:20,532
Wow. Das war nicht interessant
überhaupt.

991
00:44:20,631 --> 00:44:23,065
Denn für mich,
was ich hier sehe

992
00:44:23,165 --> 00:44:24,998
ist ein Stich ins Auge!

993
00:44:26,898 --> 00:44:27,698
Was?

994
00:44:28,065 --> 00:44:30,299
Es tut mir leid, Sir.
Dein Auge, es ist, ähm...

995
00:44:31,265 --> 00:44:32,232
Gelee.

996
00:44:32,665 --> 00:44:33,898
Ach, Mann!

997
00:44:33,998 --> 00:44:35,965
Ich kann es nähen
und gebe dir eine Augenklappe.

998
00:44:36,065 --> 00:44:38,065
Das ist das Beste, was ich tun kann
Aber für dich.

999
00:44:38,165 --> 00:44:40,731
Sie können Ihren Freunden danken
im EMS.

1000
00:44:41,365 --> 00:44:43,865
Ich habe alles richtig gemacht.

1001
00:44:44,232 --> 00:44:45,898
Raus aus meiner Notaufnahme.

1002
00:44:53,666 --> 00:44:55,399
Der Typ ist ein Idiot.

1003
00:44:55,833 --> 00:44:57,732
Nein, nein, nein.

1004
00:44:57,833 --> 00:44:58,999
Nein, nein. Warum beide Augen?

1005
00:44:59,100 --> 00:45:00,732
-Es ist eine berechtigte Frage.
-Hören.

1006
00:45:00,833 --> 00:45:02,200
Unser Patient hat Angst
und verwirrt

1007
00:45:02,300 --> 00:45:03,999
und er muss wissen, dass wir es wissen
Was zum Teufel machen wir?

1008
00:45:04,100 --> 00:45:05,632
Also hör auf, Fragen zu stellen
vor ihm

1009
00:45:05,732 --> 00:45:06,866
wie ein verdammter Fünfjähriger.

1010
00:45:06,966 --> 00:45:08,266
Wissen Sie was? Ich bin hierher gekommen
um von Dir zu lernen

1011
00:45:08,366 --> 00:45:10,366
weil ich dachte, dass du es getan hättest
etwas, das ich mir beibringen kann.

1012
00:45:10,468 --> 00:45:11,534
Stattdessen erzählst du mir Blödsinn

1013
00:45:11,632 --> 00:45:12,732
darüber, wie man Leben rettet
spielt keine Rolle

1014
00:45:12,833 --> 00:45:14,133
Weil du innerlich tot bist.

1015
00:45:14,233 --> 00:45:15,799
Du bist alles
Das möchte ich nicht sein. Alles.

1016
00:45:15,899 --> 00:45:17,999
-Shh! Psst!
-Von oben nach unten. Was für--

1017
00:45:18,100 --> 00:45:20,100
Buuuuh. Bist du abgestumpft?
Sind Sie Mr. Tough Guy?

1018
00:45:20,200 --> 00:45:21,899
-Was ist hinter den Augen?
-Das Gehirn.

1019
00:45:21,999 --> 00:45:24,534
Rechts. Und wollen wir das?
Stock bewegen, das Gehirn schnitzen?

1020
00:45:24,633 --> 00:45:26,133
-Nein, das tun wir nicht.
-NEIN. Wir nicht. Rechts?

1021
00:45:26,233 --> 00:45:27,867
-Wie viele Augen haben wir?
-Oh, komm schon.

1022
00:45:27,967 --> 00:45:30,501
-Wie viele Augen haben wir?!
-Zwei! Wir haben zwei.

1023
00:45:30,600 --> 00:45:32,067
Arbeiten sie unabhängig?

1024
00:45:33,767 --> 00:45:35,300
Oh Scheiße.

1025
00:45:35,401 --> 00:45:36,800
Ja.

1026
00:45:37,234 --> 00:45:38,733
Wohin sich ein Auge bewegt...

1027
00:45:39,867 --> 00:45:41,101
der andere folgt.

1028
00:45:41,767 --> 00:45:43,034
Sie bewegen sich im Tandem.

1029
00:45:43,134 --> 00:45:44,600
Wie weit ist dieser Stock?
da hinten?

1030
00:45:44,700 --> 00:45:46,334
Wir wissen es nicht.
Grabt es das Gehirn aus?

1031
00:45:46,435 --> 00:45:47,700
Wir wissen es nicht.

1032
00:45:47,800 --> 00:45:50,601
Unsere Aufgabe ist es, das Trauma zu stoppen

1033
00:45:50,700 --> 00:45:53,301
und bringen Sie ihn in die Notaufnahme
so schnell wie möglich.

1034
00:45:59,000 --> 00:46:00,101
Hören.

1035
00:46:01,034 --> 00:46:02,634
Das Problem an einem Unfallort

1036
00:46:02,734 --> 00:46:04,801
Sind alle so aufgeregt?
und voller Adrenalin

1037
00:46:04,901 --> 00:46:06,067
Sie bekommen Tunnelblick.

1038
00:46:06,167 --> 00:46:08,569
Sie suchen nur
bei dem einen Problem.

1039
00:46:08,668 --> 00:46:10,935
Sie sehen nicht
das große Ganze.

1040
00:46:11,634 --> 00:46:14,469
Unser Job, während alle anderen
flippt aus,

1041
00:46:14,569 --> 00:46:17,402
ist, tief durchzuatmen,
Treten Sie zurück,

1042
00:46:17,502 --> 00:46:19,268
und das Ganze sehen.

1043
00:46:23,601 --> 00:46:25,001
Sie haben Recht.

1044
00:46:25,470 --> 00:46:27,634
-Entschuldigung?
-Sie haben Recht.

1045
00:46:29,536 --> 00:46:31,336
Darüber habe ich nicht nachgedacht.
Danke schön.

1046
00:46:31,436 --> 00:46:32,602
Äh...

1047
00:46:33,436 --> 00:46:34,835
Okay. Äh...

1048
00:46:34,935 --> 00:46:37,202
Ich hätte nicht fragen sollen
Sie vor einem Patienten.

1049
00:46:37,302 --> 00:46:38,769
Es tut mir Leid.

1050
00:46:38,869 --> 00:46:40,235
Es wird nicht noch einmal passieren.

1051
00:46:45,470 --> 00:46:46,836
Sind wir gut?

1052
00:46:52,336 --> 00:46:53,936
Ja. Ja, uns geht es gut.

1053
00:46:55,702 --> 00:46:57,269
Na ja...

1054
00:47:06,269 --> 00:47:08,103
Lass uns einen Burger holen
bevor ich tot umfalle.

1055
00:47:08,203 --> 00:47:10,203
Hast du das gesagt?
an seiner Stelle?

1056
00:47:10,304 --> 00:47:11,337
Nein.

1057
00:47:12,437 --> 00:47:14,103
Weil er Recht hatte
und ich habe mich geirrt.

1058
00:47:14,203 --> 00:47:18,069
Okay, schau mal. Randy kann sein
manchmal ein Arschloch, weißt du?

1059
00:47:19,203 --> 00:47:21,870
Okay, ja, er ist ein Arschloch
die ganze verdammte Zeit.

1060
00:47:21,970 --> 00:47:24,770
Aber es gibt niemanden sonst, den ich tun würde
mit anderen als ihm fahren.

1061
00:47:24,870 --> 00:47:26,337
Jesus!

1062
00:47:26,437 --> 00:47:27,937
Was zum Teufel, Mann?!

1063
00:47:28,037 --> 00:47:29,770
-Was bist du--
-Er fällt auseinander.

1064
00:47:29,870 --> 00:47:31,271
Fußgänger haben
die Vorfahrt!

1065
00:47:31,370 --> 00:47:32,271
Du hast mich fast umgebracht!

1066
00:47:32,371 --> 00:47:33,903
Wir enden alle so?

1067
00:47:34,003 --> 00:47:36,003
- Nennen Sie sich Sanitäter!
-Ein kaputtes Durcheinander?

1068
00:47:36,104 --> 00:47:37,603
Aussteigen!

1069
00:47:38,571 --> 00:47:39,970
Hey. Hey. Hey.

1070
00:47:40,803 --> 00:47:42,970
Können wir gehen? Bitte? Ich habe Hunger.

1071
00:47:43,538 --> 00:47:44,505
-Okay.
-In Ordnung.

1072
00:47:44,604 --> 00:47:46,137
Lass uns diesen Wichser füttern.

1073
00:48:11,272 --> 00:48:12,306
Stoppen!

1074
00:48:12,804 --> 00:48:13,971
-Okay?
-Was?

1075
00:48:14,071 --> 00:48:15,473
Was du tust
ist verdammt ekelhaft.

1076
00:48:15,572 --> 00:48:17,239
-Ich habe Hunger.
-Was meinst du damit, du hast Hunger?

1077
00:48:17,339 --> 00:48:18,406
Ich stecke dir einfach Scheiße in den Mund.

1078
00:48:18,506 --> 00:48:20,105
Du isst wie
ein verdammter Pac-Man.

1079
00:48:20,205 --> 00:48:22,638
Weißt du etwas?
Ich will nicht einmal mehr essen.

1080
00:48:22,738 --> 00:48:25,638
Du hast einfach... ich habe verloren
Mein Appetit schaut dir beim Essen zu.

1081
00:48:25,738 --> 00:48:27,372
Ziemlich bald,
Ich fange diesen Job an,

1082
00:48:27,473 --> 00:48:29,138
Das werde ich haben
eine echte Mittagspause.

1083
00:48:29,239 --> 00:48:32,372
Jeden Tag eine Stunde.

1084
00:48:32,473 --> 00:48:33,705
Ich werde von neun bis fünf arbeiten.

1085
00:48:33,805 --> 00:48:35,539
Ich werde nach Hause gehen,
Ich werde schlafen.

1086
00:48:35,638 --> 00:48:37,106
Hey.

1087
00:48:37,206 --> 00:48:40,005
Verzeihung.
Ähm, sind Sie ein Krankenwagenfahrer?

1088
00:48:40,805 --> 00:48:42,539
-Sanitäter.
-Okay. Warten.

1089
00:48:42,638 --> 00:48:44,273
Darf ich Ihnen nur eine Frage stellen?

1090
00:48:44,372 --> 00:48:46,738
Okay. Kann ich einfach haben
noch etwa zehn Minuten

1091
00:48:46,839 --> 00:48:48,440
und dann werde ich antworten
Welche Frage Sie auch immer haben.

1092
00:48:48,539 --> 00:48:49,772
Warten. Eine Sache. Super schnell.

1093
00:48:49,872 --> 00:48:52,507
Was ist das Schlimmste?
das hast du jemals gesehen?

1094
00:48:55,072 --> 00:48:57,139
Warum tun die Leute
Fragst du mich das immer?

1095
00:48:57,240 --> 00:49:00,106
Ich meine, das verstehe ich
Es gibt eine krankhafte Faszination,

1096
00:49:00,207 --> 00:49:03,507
aber ich meine,
Warum fragen sie mich das?

1097
00:49:04,005 --> 00:49:06,540
Was ist das Schlimmste?
Das ist <i>Ihnen schon mal passiert?</i>

1098
00:49:06,639 --> 00:49:08,207
Ich möchte darüber nachdenken
gerade jetzt?

1099
00:49:08,307 --> 00:49:09,340
Das tue ich sicher nicht.

1100
00:49:09,440 --> 00:49:11,973
Ich habe gesehen
einige schreckliche Dinge.

1101
00:49:12,073 --> 00:49:15,240
Ich weiß Dinge, die
Du willst es nicht wissen.

1102
00:49:17,873 --> 00:49:20,940
Ich weiß, wie Gehirne riechen.

1103
00:49:21,373 --> 00:49:24,040
Gehirne haben einen ausgeprägten Geruch.
Wussten Sie das?

1104
00:49:24,140 --> 00:49:26,241
Manchmal rieche ich es
wenn ich aus dem Krankenwagen komme

1105
00:49:26,341 --> 00:49:29,475
Und ich weiß sofort,
Pass besser auf, wie ich vorgehe

1106
00:49:29,574 --> 00:49:34,040
sonst rutsche ich aus und falle hinein
Die Erinnerungen einer armen toten Seele.

1107
00:49:38,640 --> 00:49:40,241
Weißt du, was da drin ist?

1108
00:49:40,807 --> 00:49:42,308
Toter Zweijähriger.

1109
00:49:42,408 --> 00:49:46,408
Sie wurde enthauptet
beim Aufprall vom Sicherheitsgurt erfasst.

1110
00:49:46,508 --> 00:49:48,007
Willst du da reinschauen?

1111
00:49:48,107 --> 00:49:50,308
Sie möchten, dass das Bild verbrannt wird
in dein Gehirn

1112
00:49:50,408 --> 00:49:51,640
für immer und ewig?

1113
00:49:51,740 --> 00:49:53,974
Nun ja, jemand muss es tun
schau hinein.

1114
00:49:54,774 --> 00:49:57,475
Jemand muss dieses Bild haben

1115
00:49:57,575 --> 00:49:59,941
in ihrem Gehirn
für den Rest ihres Lebens.

1116
00:50:00,807 --> 00:50:02,375
Ich bin dieser Jemand.

1117
00:50:02,941 --> 00:50:05,275
Das ist noch nicht einmal das Schlimmste
Ich habe gesehen.

1118
00:50:05,375 --> 00:50:08,576
Also bekommen wir einen Anruf,
unbekannte medizinische,

1119
00:50:09,041 --> 00:50:11,242
Der Nachbar beschwert sich
über Gerüche.

1120
00:50:11,807 --> 00:50:13,375
Geh in die Wohnung,
Lerne die Frau kennen,

1121
00:50:13,476 --> 00:50:14,907
sie scheint völlig normal zu sein,

1122
00:50:15,007 --> 00:50:18,409
aber anscheinend leidet sie
von einer postpartalen Depression.

1123
00:50:18,509 --> 00:50:20,342
Also frage ich sie,
„Wo ist das Baby?“

1124
00:50:21,175 --> 00:50:22,442
„Wo ist das Baby?“

1125
00:50:22,808 --> 00:50:25,808
Und tatsächlich, da ist es,
in der Mikrowelle.

1126
00:50:25,908 --> 00:50:28,542
-Stoppen.
-Und sein Gesicht...

1127
00:50:28,641 --> 00:50:30,476
war wie geschmolzener Käse.

1128
00:50:30,576 --> 00:50:32,708
Oh mein Gott.

1129
00:50:32,808 --> 00:50:35,310
Das ist das Schlimmste
Ich habe jemals in meinem Leben gehört.

1130
00:50:35,409 --> 00:50:38,741
Ich weiß!
Ich habe es medium rare bestellt!

1131
00:50:41,276 --> 00:50:42,176
Ach, komm schon!

1132
00:50:42,276 --> 00:50:43,675
-Was zum Teufel?
-Aufleuchten!

1133
00:50:45,775 --> 00:50:47,410
Hey, komm schon.
Sei nicht so.

1134
00:50:47,510 --> 00:50:48,741
Du wolltest es wissen.

1135
00:50:48,842 --> 00:50:51,176
Du willst nicht
Dein Hühnchensandwich?

1136
00:50:51,742 --> 00:50:54,709
Wirst du das zu Ende bringen?

1137
00:50:54,809 --> 00:50:57,809
Okay, das gab es eigentlich nicht
ein Baby in der Mikrowelle.

1138
00:51:03,310 --> 00:51:06,809
Sehen Sie, das ist es.
Du bist immer noch neu in all dem.

1139
00:51:06,909 --> 00:51:08,742
Und du hast noch nichts gesehen.

1140
00:51:08,843 --> 00:51:10,809
Sozusagen nichts. Gar nicht.

1141
00:51:10,909 --> 00:51:12,543
Du hast es immer noch
all diese Widerstandsfähigkeit in dir.

1142
00:51:12,642 --> 00:51:15,510
Du hast die emotionalen Reserven
in der Bank.

1143
00:51:15,609 --> 00:51:17,144
Da ist alles drin.

1144
00:51:17,244 --> 00:51:18,344
Und wenn schlimme Scheiße passiert,

1145
00:51:18,444 --> 00:51:20,344
Du hast immer noch das Kissen
drinnen.

1146
00:51:20,976 --> 00:51:23,244
Ja, aber als du dort warst
Mach das lange genug...

1147
00:51:25,444 --> 00:51:27,211
...du bist ausgegangen
dieser Reserven.

1148
00:51:27,976 --> 00:51:30,111
Ja, aber du machst es weiter.

1149
00:51:30,211 --> 00:51:31,877
Oh, verdammt nein.

1150
00:51:31,976 --> 00:51:34,144
Scheiße, ich gehe aufs Jurastudium
in sechs Monaten.

1151
00:51:35,211 --> 00:51:36,743
-Was?
-Ja.

1152
00:51:37,578 --> 00:51:38,910
Warum Jurastudium?

1153
00:51:39,810 --> 00:51:41,544
Du weißt, wer bekommt
noch mehr verarscht

1154
00:51:41,643 --> 00:51:43,910
als irgendjemand in diesem Land?

1155
00:51:44,844 --> 00:51:46,677
Fleißige Leute.

1156
00:51:47,877 --> 00:51:49,977
Fleißige Leute.

1157
00:51:50,643 --> 00:51:52,278
Perfektes Beispiel: Meine Mutter.

1158
00:51:54,178 --> 00:51:57,643
Sie ist vor zwei Jahren verstorben
von-von Krebs.

1159
00:51:59,877 --> 00:52:02,112
Und zwei Jahre davor,
sie ging ins Krankenhaus

1160
00:52:02,212 --> 00:52:04,711
Weil sie etwas wusste
war falsch.

1161
00:52:04,810 --> 00:52:06,944
Du weißt schon,
und sie haben sie untersucht.

1162
00:52:07,644 --> 00:52:09,479
Ihre Versicherung hat das übernommen.

1163
00:52:10,312 --> 00:52:12,945
Sie diagnostizierten sie,
und ihre Versicherung deckte das ab.

1164
00:52:14,978 --> 00:52:19,113
Aber als es kam
ihr tatsächlich zu helfen...

1165
00:52:20,245 --> 00:52:22,811
Sie sagten ihr, sie hätte es nicht getan
die richtige Politik.

1166
00:52:22,911 --> 00:52:25,445
Sie hat ihr Bestes gegeben. Das war sie
die Versicherungsgesellschaft anrufen

1167
00:52:25,545 --> 00:52:28,379
und... streiten
und kämpfen und...

1168
00:52:30,113 --> 00:52:32,744
Aber als sie das tat,
der Krebs breitete sich aus.

1169
00:52:36,744 --> 00:52:38,113
Und sie ist gestorben.

1170
00:52:40,313 --> 00:52:42,146
Es ging nicht einmal um die Ärzte
zu diesem Zeitpunkt.

1171
00:52:42,246 --> 00:52:44,346
Sie brauchte einen Anwalt.

1172
00:52:45,113 --> 00:52:47,979
Schau, ich möchte Menschen helfen.
Deshalb bin ich EMS geworden.

1173
00:52:49,213 --> 00:52:51,679
Du weisst?
Ich wollte etwas bewirken.

1174
00:52:53,980 --> 00:52:56,246
Und ich habe keine Lust
Das ist es, was wir tun, Mann.

1175
00:53:00,413 --> 00:53:01,947
Außerdem...

1176
00:53:02,612 --> 00:53:04,712
würde ich am liebsten nicht machen
Mindestlohn mehr.

1177
00:53:04,812 --> 00:53:06,879
Ich bin verdammt pleite.

1178
00:53:06,980 --> 00:53:09,481
Ich nehme den ganzen Scheiß mit nach Hause
und später aufwärmen.

1179
00:53:09,947 --> 00:53:11,481
Ich habe überhaupt nichts.

1180
00:53:31,981 --> 00:53:33,746
Nun, wissen Sie,
es ist jetzt Nacht,

1181
00:53:33,847 --> 00:53:37,048
Also ist es Zeit, es zu bekommen
<i>wirklich</i> seltsam.

1182
00:53:37,481 --> 00:53:39,780
-Seltsam.
-Seltsam, wie?

1183
00:53:39,880 --> 00:53:42,547
<i>Mediziner 42,</i>
<i>antworten Sie auf A143 Orange Avenue</i>

1184
00:53:42,646 --> 00:53:43,680
<i>für einen psychiatrischen Patienten.</i>

1185
00:53:43,780 --> 00:53:45,880
Scheiße, Mann. Es ist der Präsident.

1186
00:53:51,014 --> 00:53:54,014
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1187
00:53:54,115 --> 00:53:56,181
Ah! Scheiße! Er hat mich in den Wahnsinn geschlagen!

1188
00:53:56,281 --> 00:53:58,048
Mikrofon! Helfen! Mikrofon!

1189
00:53:58,148 --> 00:54:00,381
Nimm deine Hände weg, mein Freund,
Wichser!

1190
00:54:00,482 --> 00:54:01,848
Mikrofon!

1191
00:54:01,949 --> 00:54:03,881
Ah!

1192
00:54:03,982 --> 00:54:06,248
Schlag ihn mit etwas!

1193
00:54:06,882 --> 00:54:09,747
Kein Obst!
Schlag ihn nicht mit Obst!

1194
00:54:09,848 --> 00:54:11,248
Rufen Sie einen anderen Krankenwagen!

1195
00:54:11,348 --> 00:54:13,582
Charlie, wir versuchen es
um dir verdammt noch mal zu helfen!

1196
00:54:13,681 --> 00:54:15,747
- Hör auf damit!
- Ich bin der Präsident!

1197
00:54:16,216 --> 00:54:18,781
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1198
00:54:19,249 --> 00:54:21,282
Das ist beim letzten Mal passiert.

1199
00:54:21,382 --> 00:54:24,781
Deshalb müssen wir ihn holen
friedlich im Krankenwagen

1200
00:54:24,882 --> 00:54:27,015
oder er wird treten
die lebendige Scheiße aus uns heraus.

1201
00:54:27,116 --> 00:54:29,714
Er hört sich an, als müsste er es sein
in einer psychiatrischen Einrichtung.

1202
00:54:29,814 --> 00:54:32,516
Nein, nein, nein, nein, nein.
Schau, er ist ein Schatz, Mann.

1203
00:54:32,615 --> 00:54:34,648
Er meint es nicht böse,
Weißt du?

1204
00:54:35,648 --> 00:54:37,116
Das ist normalerweise der Fall
wenn er seine Medikamente nimmt.

1205
00:54:37,216 --> 00:54:40,282
Wenn er jetzt keine Medikamente mehr nimmt,
es ist eine andere Geschichte.

1206
00:54:40,382 --> 00:54:41,416
Außerdem ist es das Ende des Monats.

1207
00:54:41,516 --> 00:54:43,483
Was passiert
am Ende des Monats?

1208
00:54:43,950 --> 00:54:46,648
Schauen Sie, das System gibt ihm
20 Tabletten pro Monat, oder?

1209
00:54:46,748 --> 00:54:48,449
Aber ein Monat hat 30 Tage.

1210
00:54:49,050 --> 00:54:51,416
Was glaubst du, was Charlie macht?
mit den anderen zehn Tagen?

1211
00:54:51,516 --> 00:54:53,350
Verliert seine Scheiße.

1212
00:54:53,815 --> 00:54:55,748
Manchmal schafft er es
bis zum Ende des Monats,

1213
00:54:55,850 --> 00:54:56,950
manchmal tut er es nicht.

1214
00:54:57,050 --> 00:54:58,748
Im Moment sieht es so aus, als hätte er es nicht getan.

1215
00:54:59,183 --> 00:55:00,782
Wir rufen also nicht die Polizei an?

1216
00:55:02,715 --> 00:55:04,150
-NEIN.
-NEIN.

1217
00:55:04,250 --> 00:55:07,716
Schau, schau, schau.
Charlie ist ein 1,95 Meter großer schwarzer Mann

1218
00:55:07,815 --> 00:55:09,716
mit psychischen Problemen.

1219
00:55:09,815 --> 00:55:11,083
Würden Sie die Polizei rufen?

1220
00:55:21,749 --> 00:55:23,383
Hey, Mike, schalte die Lichter aus.

1221
00:55:23,484 --> 00:55:26,017
Wir wollen ihn nicht verärgern
noch mehr, als er bereits ist.

1222
00:55:28,783 --> 00:55:32,051
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1223
00:55:36,716 --> 00:55:38,551
Ich hasse das Monatsende.

1224
00:55:43,684 --> 00:55:45,817
Warte, warte, warte.

1225
00:55:46,251 --> 00:55:48,418
Hey.

1226
00:55:48,518 --> 00:55:50,852
-Du hast alle Zähne?
-Ja.

1227
00:55:50,951 --> 00:55:53,251
Dann wirst du bleiben wollen
ungefähr, oh, ich weiß nicht...

1228
00:55:53,351 --> 00:55:54,684
-Oh.
-...so weit zurück.

1229
00:55:54,785 --> 00:55:56,318
In Ordnung. In Ordnung.

1230
00:55:56,418 --> 00:55:57,785
Okay, schau mal.

1231
00:55:57,885 --> 00:55:59,785
-Seid ihr bereit?
-Bereit.

1232
00:55:59,885 --> 00:56:01,918
Okay, ich werde gleich klopfen.

1233
00:56:07,717 --> 00:56:08,750
Geheimdienst!

1234
00:56:08,852 --> 00:56:10,152
Scheiße.

1235
00:56:10,252 --> 00:56:12,985
Äh, h-hey, Herr Präsident.

1236
00:56:13,085 --> 00:56:14,952
Schau, schau, ähm...
Der Secret Service, Mann.

1237
00:56:15,052 --> 00:56:17,352
Wir sind hier, um Sie zu evakuieren
und bringe dich ins Weiße Haus.

1238
00:56:18,717 --> 00:56:21,085
Was ist mit der First Lady?
und der Vizepräsident?

1239
00:56:24,152 --> 00:56:26,152
Wir werden senden
ein zweiter Häcksler.

1240
00:56:26,252 --> 00:56:26,952
Mm-hmm.

1241
00:56:27,052 --> 00:56:28,651
Wir lassen niemanden zurück.

1242
00:56:28,752 --> 00:56:29,786
- Okay.
- Okay?

1243
00:56:29,886 --> 00:56:31,352
-Streng geheim.
- Streng geheim, also bleib ruhig.

1244
00:56:31,452 --> 00:56:32,586
Kommen. Herr.

1245
00:56:32,685 --> 00:56:34,819
-Aufleuchten.
-Bitte. Bitte. Kommen. Kommen.

1246
00:56:35,586 --> 00:56:36,953
Aufleuchten.

1247
00:56:37,986 --> 00:56:41,285
Bleib niedrig. Bleib niedrig.
Achten Sie auf Scharfschützen, Sir.

1248
00:56:42,519 --> 00:56:44,486
Genau hier entlang, Sir.
Genau hier entlang.

1249
00:56:44,586 --> 00:56:46,919
-Auf geht's.
-NEIN.

1250
00:56:47,752 --> 00:56:49,519
- Nein.
- Es ist der Hubschrauber.

1251
00:56:49,618 --> 00:56:51,453
Hey, zeig es ihm
dass es der Chopper ist. Wie...

1252
00:56:51,553 --> 00:56:53,420
Der Hubschrauber ist genau hier, Sir.

1253
00:56:56,120 --> 00:56:59,253
Genau hier entlang.

1254
00:56:59,353 --> 00:57:01,753
Komm schon, Mann. Du hast das verstanden.
Aufleuchten. Das ist gut.

1255
00:57:01,853 --> 00:57:03,587
Okay, wir haben Mr. President
bei uns.

1256
00:57:03,686 --> 00:57:05,986
Kommen Sie, Sir.

1257
00:57:09,820 --> 00:57:10,954
Scheiße.

1258
00:57:11,054 --> 00:57:12,753
- Hey. Hey. Hey.
- Nein. Hey. Hey.

1259
00:57:12,854 --> 00:57:14,220
Offiziere. Verzeihung.

1260
00:57:14,320 --> 00:57:17,420
Äh, hey, wir haben das
völlig unter Kontrolle, okay?

1261
00:57:17,520 --> 00:57:18,954
Das ist, äh, ein Patient von uns.

1262
00:57:19,054 --> 00:57:20,453
Er hat eine Episode
gerade jetzt.

1263
00:57:20,553 --> 00:57:21,854
Es gibt wirklich, äh...

1264
00:57:21,954 --> 00:57:23,121
-Beruhige dich.
-Kein Grund zur Panik.

1265
00:57:23,221 --> 00:57:24,221
Entspannen Sie sich einfach.

1266
00:57:24,321 --> 00:57:26,454
Wir sind nur hierher gekommen, um zu helfen.
Wir haben einen Anruf bekommen.

1267
00:57:26,553 --> 00:57:27,720
Mach einfach einen Rückzieher.

1268
00:57:27,820 --> 00:57:29,087
Bitte
Mach dein Licht aus.

1269
00:57:29,187 --> 00:57:31,321
-Wir haben einen Anruf bekommen...
-Habe einen psychiatrischen Patienten.

1270
00:57:31,421 --> 00:57:33,488
Die Lichter werden ihn machen
wirklich nervös.

1271
00:57:33,588 --> 00:57:35,121
Beruhige dich, okay?

1272
00:57:35,221 --> 00:57:37,754
-Ich bin der Präsident.
-Ich weiß, dass du es bist. Du bist.

1273
00:57:37,854 --> 00:57:39,321
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten.

1274
00:57:39,421 --> 00:57:41,688
-Wir sind nur hier, um zu helfen.
-Er hat eine Episode.

1275
00:57:41,788 --> 00:57:43,888
Mach einfach einen Rückzieher. Sichern Sie es! Jetzt.

1276
00:57:43,987 --> 00:57:45,588
Hören. Aber du musst dich entspannen.

1277
00:57:45,688 --> 00:57:46,788
Entspann dich einfach, okay? Wir haben dich.

1278
00:57:46,888 --> 00:57:48,221
-Ich bin der Präsident.
-Ich weiß.

1279
00:57:48,321 --> 00:57:49,921
-Aber du musst ruhig bleiben.
-Ich bin der Präsident!

1280
00:57:50,021 --> 00:57:51,488
-Bitte.
-Ich bin der Präsident!

1281
00:57:51,588 --> 00:57:52,855
-Beruhige dich!
-Ich bin der Präsident!

1282
00:57:52,955 --> 00:57:54,454
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1283
00:57:54,554 --> 00:57:55,855
-Whoa!
-Nein, nein, nein, nein, nein!

1284
00:57:58,255 --> 00:58:00,654
-Ich bin der Präsident!
-Hey, entspann dich! Kühlen! Kühlen!

1285
00:58:00,754 --> 00:58:01,955
Beruhige ihn.

1286
00:58:02,055 --> 00:58:03,754
Nein. Bitte.
Sie müssen dies nicht tun.

1287
00:58:03,855 --> 00:58:05,088
-Ma'am, zurück.
-Okay.

1288
00:58:05,188 --> 00:58:06,688
Bitte, du musst es sagen
die Waffen runter!

1289
00:58:06,788 --> 00:58:08,522
Er ist keine Gefahr!

1290
00:58:08,621 --> 00:58:10,589
-Ich bin der Präsident!
-Jetzt!

1291
00:58:10,689 --> 00:58:11,988
-Jetzt!
-Aufleuchten!

1292
00:58:12,088 --> 00:58:14,655
-Ich bin der Präsident!
-Beruhige ihn, sonst werde ich es tun!

1293
00:58:14,755 --> 00:58:16,921
-Ich werde! Okay. Okay.
-Im Augenblick! Oder wir werden es tun.

1294
00:58:17,021 --> 00:58:18,322
-Okay, lass mich--
-Jetzt sofort!

1295
00:58:18,422 --> 00:58:20,922
Hey. Hey. Hey. Beruhige dich.

1296
00:58:21,021 --> 00:58:22,555
Schau mich an. Schau mich an.

1297
00:58:22,655 --> 00:58:24,922
Schau mich an. Ruhig--
Du musst dich beruhigen, Mann.

1298
00:58:25,022 --> 00:58:27,422
Bitte, bitte beruhige dich für mich.

1299
00:58:27,522 --> 00:58:29,156
Okay?

1300
00:58:29,255 --> 00:58:32,655
Bitte beruhigen Sie sich.
Es ist ihnen scheißegal, Mann.

1301
00:58:33,622 --> 00:58:35,489
Aber es ist mir scheißegal, okay?

1302
00:58:35,589 --> 00:58:37,323
Hey, hey, Herr Präsident.

1303
00:58:38,989 --> 00:58:40,256
Charlie.

1304
00:58:41,555 --> 00:58:43,289
Ich sehe dich, okay?

1305
00:58:44,856 --> 00:58:46,822
Ich sehe dich und ich habe dich.

1306
00:58:48,623 --> 00:58:50,956
Aber du musst dich beruhigen, okay?

1307
00:58:51,656 --> 00:58:53,889
Ich will nichts
dir passieren.

1308
00:58:53,989 --> 00:58:55,989
Ich werde nichts zulassen
passiert dir.

1309
00:58:56,756 --> 00:58:58,957
Beruhige dich einfach. Okay?

1310
00:58:59,056 --> 00:59:01,923
Okay. Okay.

1311
00:59:02,023 --> 00:59:02,923
Hey...

1312
00:59:04,656 --> 00:59:06,656
Wie Sie sehen können,
Er hat sich beruhigt, okay?

1313
00:59:06,756 --> 00:59:09,224
Ich bin EMS.

1314
00:59:09,323 --> 00:59:11,490
Das ist unser Krankenwagen
genau dort. Wir haben ihn.

1315
00:59:11,591 --> 00:59:14,124
Okay? Er hat einfach
heute eine Folge.

1316
00:59:14,957 --> 00:59:15,990
In Ordnung?

1317
00:59:16,090 --> 00:59:18,290
Leg einfach die Waffen weg, okay?

1318
00:59:21,224 --> 00:59:22,324
Bitte.

1319
00:59:25,923 --> 00:59:26,890
Okay.

1320
00:59:28,023 --> 00:59:29,257
In Ordnung.

1321
00:59:30,624 --> 00:59:32,957
Hey. Hey! Schau mich an.

1322
00:59:33,791 --> 00:59:35,190
Ich bin stolz auf dich, Mann.

1323
00:59:38,491 --> 00:59:39,691
Danke schön.

1324
00:59:41,190 --> 00:59:42,657
Danke schön.

1325
00:59:43,657 --> 00:59:44,691
Mir geht es gut.

1326
00:59:54,858 --> 00:59:57,391
- Hier entlang.
- Alles in Ordnung, okay?

1327
00:59:58,291 --> 01:00:00,024
Nehmen Sie einfach Platz.

1328
01:00:00,358 --> 01:00:02,024
Sie wird dich anschnallen, okay?

1329
01:00:02,125 --> 01:00:05,391
Wir können erst abheben
Wir schnallen dich an, okay?

1330
01:00:39,959 --> 01:00:42,126
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1331
01:00:43,092 --> 01:00:45,092
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1332
01:00:50,259 --> 01:00:53,359
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1333
01:00:53,459 --> 01:00:55,292
Ich kann die Infusion verdammt noch mal nicht machen!

1334
01:00:55,392 --> 01:00:57,459
-Okay, ich habe es verstanden. Atme einfach.
-Ich kann es nicht verstehen!

1335
01:00:57,560 --> 01:00:59,494
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1336
01:01:02,560 --> 01:01:04,626
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten!

1337
01:01:05,093 --> 01:01:08,060
Randy, kannst du mir einen Gefallen tun?
und vielleicht, ähm...

1338
01:01:08,160 --> 01:01:10,561
vielleicht den Präsidenten ruhig halten
für eine Weile?

1339
01:01:10,659 --> 01:01:13,160
Ja, ich bin dabei.

1340
01:01:13,893 --> 01:01:16,826
County Notaufnahme, es ist, äh, Medic 42.

1341
01:01:16,926 --> 01:01:19,293
Kann ich einen Arzt hinzuziehen?

1342
01:01:19,393 --> 01:01:21,026
<i>Kopieren. Standby.</i>

1343
01:01:21,127 --> 01:01:23,427
Ich brauche eine ärztliche Genehmigung
ein Beruhigungsmittel verabreichen.

1344
01:01:23,528 --> 01:01:24,794
<i>Das ist Dr. Serano. Was?</i>

1345
01:01:24,894 --> 01:01:27,861
Äh, ja, Dr. Serano,
Das ist Sanitäter Randy.

1346
01:01:27,961 --> 01:01:30,427
Äh, gerade unterwegs
zu Ihrer Einrichtung,

1347
01:01:30,528 --> 01:01:32,595
und ein Emergenz
psychiatrischer Patient.

1348
01:01:32,694 --> 01:01:34,994
Der Patient war unkontrollierbar
am Tatort

1349
01:01:35,094 --> 01:01:37,461
und aktiv kämpfen
die Beschränkungen.

1350
01:01:37,561 --> 01:01:39,261
Äh, Blutdruck 172 über 100.

1351
01:01:39,361 --> 01:01:42,528
Ich suche zwei Milligramm
Atropin zur Sedierung.

1352
01:01:42,627 --> 01:01:44,428
- Warten.
<i>- Atropin?</i>

1353
01:01:44,528 --> 01:01:46,161
Ja, zur Sedierung. Ja.

1354
01:01:46,261 --> 01:01:47,660
<i>Atropin?</i>

1355
01:01:47,760 --> 01:01:49,827
<i>Meinst du Ativan?</i>

1356
01:01:49,927 --> 01:01:52,894
<i>Versuchen Sie zu töten</i>
<i>Ihr Patient, Sanitäter Randy?</i>

1357
01:01:53,328 --> 01:01:54,927
Scheiße!

1358
01:01:55,194 --> 01:01:56,562
Ativan. Ja, Ativan.

1359
01:01:56,661 --> 01:01:58,628
Zwei Milligramm zur Sedierung.

1360
01:01:58,728 --> 01:02:01,294
Äh, voraussichtliche Ankunftszeit zehn Minuten.

1361
01:02:01,394 --> 01:02:02,695
<i>Wunderbar.</i>

1362
01:02:02,795 --> 01:02:04,995
<i>Versuchen Sie, niemanden zu ermorden</i>
<i>unterwegs.</i>

1363
01:02:05,094 --> 01:02:06,294
Scheiße.

1364
01:02:06,394 --> 01:02:08,529
Es musste Serano sein. Scheiße!

1365
01:02:24,395 --> 01:02:25,761
Scheiße! Du hast mir Angst gemacht.

1366
01:02:25,862 --> 01:02:27,530
Oh, bitte.

1367
01:02:27,629 --> 01:02:29,129
Gib mir eine verdammte Pause.

1368
01:02:29,597 --> 01:02:32,928
Hey. Wissen Sie, es sind drei
andere Krankenhäuser in dieser Gegend.

1369
01:02:33,028 --> 01:02:34,829
Warum lassen Sie Ihre Patienten nicht fallen?
in einem von ihnen, nicht wahr?

1370
01:02:34,928 --> 01:02:37,162
Es ist eine arbeitsreiche Nacht.
Es liegt nicht an mir.

1371
01:02:39,062 --> 01:02:42,497
Du kümmerst dich um was,
jeweils ein Patient?

1372
01:02:42,597 --> 01:02:46,195
Ich habe dort 25 volle Betten,
Mann.

1373
01:02:46,729 --> 01:02:49,362
Ich habe ein Wartezimmer
mit einer Wartezeit von acht Stunden.

1374
01:02:50,130 --> 01:02:54,397
Ich habe Notrufcodes ausgelöst
ständig oben.

1375
01:02:55,230 --> 01:02:58,431
Ich habe eine Verwaltung
das wird nicht genug Personal einstellen,

1376
01:02:58,530 --> 01:03:01,996
und sag es mir gleichzeitig
Dass ich verdammt netter sein muss?

1377
01:03:02,096 --> 01:03:05,863
Ich muss netter sein
und ich muss schneller sein.

1378
01:03:05,963 --> 01:03:09,096
Dieses ganze Gebäude
liegt auf <i>meiner</i> Schultern, Mann.

1379
01:03:09,196 --> 01:03:13,230
Und jetzt, jetzt muss ich mir Zeit nehmen
um <i>Ihre</i> Fehler zu beheben.

1380
01:03:14,263 --> 01:03:15,564
Nun, ich habe eine bessere Idee.

1381
01:03:15,663 --> 01:03:17,531
Vielleicht nimmst du
Ihre Bullshit-Patienten

1382
01:03:17,630 --> 01:03:19,230
irgendwo anders, verdammt noch mal.

1383
01:03:20,663 --> 01:03:23,830
<i>Dr. Serano,</i>
<i>Kommen Sie bitte zum Notfall.</i>

1384
01:03:23,930 --> 01:03:25,830
Nun, Sie werden mich entschuldigen.

1385
01:03:25,930 --> 01:03:28,364
Ich muss zurück
nie fertig zu werden.

1386
01:03:33,598 --> 01:03:35,332
Okay, los geht's.

1387
01:03:35,930 --> 01:03:37,131
- Lass uns gehen.
- Sehen Sie sich das an.

1388
01:03:37,231 --> 01:03:39,398
-Ja. Ja.
-Können Sie mit der Hitze umgehen?

1389
01:03:39,499 --> 01:03:41,297
Ich habe es verstanden, Playboy. Komm schon.

1390
01:03:41,930 --> 01:03:43,599
Oh!

1391
01:03:47,398 --> 01:03:48,930
-Whoo!
-Oh ja?

1392
01:03:49,030 --> 01:03:51,465
-Das ist kein Homerun.
-Das ist ein Homerun, Mann.

1393
01:03:51,565 --> 01:03:53,398
Du hast es nicht einmal geschafft
zum Bürgersteig.

1394
01:03:53,499 --> 01:03:54,698
Ist dir direkt über den Kopf gegangen.

1395
01:03:54,798 --> 01:03:57,065
Die Rinne ist die Homerun-Linie.

1396
01:03:57,164 --> 01:03:59,231
-Das ist Blödsinn.
-Oh Scheiße. Das ist kein Blödsinn.

1397
01:03:59,332 --> 01:04:00,432
Das ist ein verdammter Homerun.

1398
01:04:00,532 --> 01:04:02,398
- Sei kein Hasser.
-Geh und hol deinen Ball.

1399
01:04:02,499 --> 01:04:04,165
-Ich bin wach.
-NEIN. Nein. Was...

1400
01:04:04,265 --> 01:04:06,365
Wissen Sie etwas?
Es ist verrückt, dass das...

1401
01:04:06,898 --> 01:04:09,333
Wir haben diesen dummen Scheiß gemacht
schon seit drei Jahren.

1402
01:04:09,433 --> 01:04:10,831
Du wirst mich vermissen?

1403
01:04:10,931 --> 01:04:12,065
Ach...

1404
01:04:12,165 --> 01:04:14,299
Wir werden uns sehen.
Wir werden abhängen.

1405
01:04:14,764 --> 01:04:16,500
Was meinst du?
Wir hängen nicht rum.

1406
01:04:16,865 --> 01:04:18,965
Ja, das tun wir.
Was machen wir gerade?

1407
01:04:19,065 --> 01:04:20,600
Alter, das zählt nicht.
Wir sind bei der Arbeit.

1408
01:04:20,699 --> 01:04:22,433
-Das macht Spaß, Freundschaft.
-Das ist Arbeit.

1409
01:04:22,533 --> 01:04:24,832
-Das hängt nicht rum.
-Das ist...

1410
01:04:24,931 --> 01:04:26,232
Das ist EMS-Scheiße, Mann.

1411
01:04:26,333 --> 01:04:27,533
Ich weiß überhaupt nichts über dich.

1412
01:04:27,665 --> 01:04:28,966
Wir reden nicht einmal so.

1413
01:04:29,065 --> 01:04:30,500
Was für eine Scheiße
Soll ich das fragen?

1414
01:04:30,600 --> 01:04:32,333
Wie geht es deiner Mutter?
Oder...

1415
01:04:32,433 --> 01:04:34,032
wenn Ihr Rasen gepflegt wird.

1416
01:04:34,132 --> 01:04:35,966
Wenn Sie einen Rasen haben.
Ich weiß es nicht einmal...

1417
01:04:36,066 --> 01:04:38,832
Meine Mutter ist tot
und ich habe keinen Rasen.

1418
01:04:39,099 --> 01:04:41,533
Und... ich weiß es nicht. Was noch?

1419
01:04:42,066 --> 01:04:45,400
Verdammt, Mann.
Wir sind nur Kollegen, Mann.

1420
01:04:45,500 --> 01:04:47,799
Du benimmst dich so, als wäre ich es
Dein bester Freund oder so.

1421
01:04:50,600 --> 01:04:51,899
Aufleuchten.

1422
01:04:52,434 --> 01:04:53,601
Pfft.

1423
01:04:54,400 --> 01:04:57,501
-Oh, Scheiße, ich bin dein bester Freund.
-Okay, wer ist dran?

1424
01:04:57,601 --> 01:04:59,300
Ich habe viele Freunde.

1425
01:04:59,400 --> 01:05:00,733
Ich habe viele...

1426
01:05:01,199 --> 01:05:04,966
- viele wirklich... gute Freunde.
<i>- Medic 42, antworten Sie.</i>

1427
01:05:05,066 --> 01:05:07,567
- Verdammt. Ich bin sein bester Freund.
- Sanitäter 42 antwortet.

1428
01:05:07,666 --> 01:05:09,700
-Das ist Scheiße.
-Du bist nicht mein bester Freund!

1429
01:05:10,233 --> 01:05:11,967
-Jerry ist mein bester Freund.
-Wer ist Jerry?

1430
01:05:12,067 --> 01:05:14,400
-Wer zum Teufel ist Jerry?
-Jerry ist mein Cousin.

1431
01:05:14,800 --> 01:05:16,300
Er lebt in Tempe.

1432
01:05:29,368 --> 01:05:30,900
Deshalb rennen wir nicht.

1433
01:05:37,435 --> 01:05:38,967
Entschuldigen Sie uns. Komme durch.

1434
01:05:39,900 --> 01:05:42,235
Entschuldigen Sie uns. Danke schön.

1435
01:05:47,767 --> 01:05:49,034
Was ist passiert?

1436
01:05:49,135 --> 01:05:51,568
Schlagen Sie mit einem Line-Drive-In zu
die Brust und wurde ohnmächtig.

1437
01:05:51,667 --> 01:05:53,801
-Ich habe es. Danke schön.
-Bist du sein Vater?

1438
01:05:53,901 --> 01:05:55,401
Nein.

1439
01:05:55,502 --> 01:05:57,001
Onkel. Äh...

1440
01:05:57,101 --> 01:06:00,101
Äh, wissen Sie, ob er es getan hat?
Gibt es medizinische Probleme?

1441
01:06:00,202 --> 01:06:01,168
Äh, <i>Probleme...</i>

1442
01:06:06,536 --> 01:06:08,269
Ja,
keine, die er kennt.

1443
01:06:13,868 --> 01:06:15,135
Hat ihn der AED geschockt?

1444
01:06:15,236 --> 01:06:16,269
Ja, jetzt schon zweimal.

1445
01:06:16,369 --> 01:06:18,503
- Ist er überhaupt aufgewacht?
- Nein.

1446
01:06:18,603 --> 01:06:19,802
Lassen Sie uns die Herz-Lungen-Wiederbelebung durchführen.

1447
01:06:27,202 --> 01:06:29,002
Okay, er hat V-Fib.

1448
01:06:29,369 --> 01:06:31,136
Aufladen.

1449
01:06:31,237 --> 01:06:32,436
Okay. Klar.

1450
01:06:32,802 --> 01:06:34,370
- Klar.
- Klar.

1451
01:06:35,735 --> 01:06:37,702
Okay, Mike, mach weiter mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung.

1452
01:06:39,303 --> 01:06:41,337
Wie lange war er unten
bevor Sie mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung begonnen haben?

1453
01:06:41,437 --> 01:06:43,069
Wir dachten, er hätte es einfach getan
der Wind wehte aus ihm heraus –

1454
01:06:43,170 --> 01:06:45,303
-Ja, wie lange genau?
-Ich weiß nicht, vielleicht eine Minute.

1455
01:06:45,403 --> 01:06:47,002
Okay, das ist gut genug.

1456
01:06:49,370 --> 01:06:50,337
Ho! Ho! Ho!

1457
01:06:52,303 --> 01:06:53,270
Wir haben einen Puls.

1458
01:06:56,970 --> 01:06:59,437
- Meine Brust tut weh.
- Oh. Hey-hey, Kumpel.

1459
01:06:59,537 --> 01:07:01,437
Wie heißt er?

1460
01:07:01,537 --> 01:07:03,270
Vicente, hey. Mein Name ist Randy,

1461
01:07:03,370 --> 01:07:05,769
und wir werden es sein
Ich kümmere mich um dich, okay?

1462
01:07:54,804 --> 01:07:56,272
Hey, machst du das für mich?

1463
01:07:56,372 --> 01:07:58,239
Machen Sie einen Blutdruck.

1464
01:07:58,339 --> 01:08:00,037
Werde ich sterben?

1465
01:08:00,737 --> 01:08:02,004
Wir werden alles tun
in unserer Macht

1466
01:08:02,105 --> 01:08:03,606
um sicherzugehen
das passiert nicht.

1467
01:08:03,705 --> 01:08:05,305
In Ordnung?

1468
01:08:06,272 --> 01:08:07,671
Meine Brust tut weh.

1469
01:08:07,771 --> 01:08:10,072
Es gibt keinen einfachen Weg
um das zu sagen, Vicente.

1470
01:08:10,172 --> 01:08:11,838
Dein Herz wurde getroffen
mit einem Baseball

1471
01:08:11,938 --> 01:08:14,638
und es hörte auf.
Deshalb tut deine Brust weh.

1472
01:08:14,738 --> 01:08:17,938
Auf die Millisekunde genau
Dein Herz wurde getroffen

1473
01:08:18,038 --> 01:08:19,405
gerade als es sich zusammenzog.

1474
01:08:19,506 --> 01:08:21,771
Es ist, als hätte der Ball die Hand ausgestreckt

1475
01:08:21,872 --> 01:08:24,140
und dir einen Trottel ins Herz geschlagen.

1476
01:08:24,671 --> 01:08:26,173
Die Chance liegt bei eins zu einer Million.

1477
01:08:26,273 --> 01:08:29,606
Und tatsächlich,
nach all dem,

1478
01:08:29,705 --> 01:08:32,340
Ich würde einen Lottoschein kaufen
wenn ich du wäre.

1479
01:08:33,638 --> 01:08:35,838
Also... werde ich sterben?

1480
01:08:35,938 --> 01:08:39,440
Du bist jetzt bei uns und in unserem Job
ist es, Sie gesund zu halten.

1481
01:08:39,540 --> 01:08:43,173
Okay? Also lieg einfach da
und entspannen.

1482
01:08:43,639 --> 01:08:45,173
BP ist 90 über 60.

1483
01:08:45,706 --> 01:08:47,440
Okay.
Das ist kein schlechter Anfang.

1484
01:08:47,540 --> 01:08:48,573
Du wirst es spüren
ein kleiner Stich.

1485
01:08:48,672 --> 01:08:50,340
Ich werde eine Infusion beginnen lassen.

1486
01:08:50,440 --> 01:08:52,939
Eins zwei drei.

1487
01:08:53,473 --> 01:08:54,406
Okay.

1488
01:08:55,706 --> 01:08:58,573
Jetzt... hast du
Haben Sie Schwierigkeiten beim Atmen?

1489
01:08:59,107 --> 01:09:01,873
Ein wenig.
Meine Brust tut weh.

1490
01:09:02,739 --> 01:09:04,441
Gibt es irgendwo sonst Schmerzen?

1491
01:09:04,540 --> 01:09:06,407
Nein. Nicht wirklich.

1492
01:09:06,507 --> 01:09:08,174
Sie haben medizinische Probleme?

1493
01:09:08,274 --> 01:09:10,672
- Nein.
- Nimmst du irgendwelche Medikamente? Irgendwelche Allergien?

1494
01:09:10,772 --> 01:09:12,307
- Nein.
- Nein? Okay.

1495
01:09:12,407 --> 01:09:14,508
-Wie alt bist du nochmal?
-Elf.

1496
01:09:14,973 --> 01:09:16,740
- Sind Sie verheiratet?
- Was?

1497
01:09:16,839 --> 01:09:18,407
- Nein.
- Ich verstehe.

1498
01:09:18,508 --> 01:09:20,807
Du bist nicht bereit, dich niederzulassen.
Du willst auf dem Feld spielen.

1499
01:09:20,906 --> 01:09:22,441
Du willst behalten
Ihre Optionen stehen offen.

1500
01:09:22,541 --> 01:09:24,474
Dieses Engagement ist beängstigend.

1501
01:09:24,574 --> 01:09:26,673
Ich verstehe es. Ich bin bei dir.
Schlag es.

1502
01:09:26,773 --> 01:09:28,207
Boom.

1503
01:09:28,574 --> 01:09:32,307
Ich werde das Krankenhaus anrufen.
Du liegst einfach da und entspannst dich.

1504
01:09:32,907 --> 01:09:35,075
Also... werde ich sterben?

1505
01:09:41,508 --> 01:09:43,075
Es wird dir gut gehen.

1506
01:09:44,342 --> 01:09:45,807
Versprechen.

1507
01:09:50,375 --> 01:09:51,674
County Notaufnahme, Sanitäter 42.

1508
01:09:51,773 --> 01:09:54,041
<i>Mediziner 42,</i>
<i>Das ist County. Machen Sie weiter.</i>

1509
01:09:54,142 --> 01:09:57,275
Landkreis, Medic 42
auf dem Weg zu Ihrer Einrichtung

1510
01:09:57,375 --> 01:10:00,308
Auftauchen mit 11-Jährigem
Patient nach Herzstillstand

1511
01:10:00,408 --> 01:10:02,075
aufgrund eines Baseballs an der Brust.

1512
01:10:02,175 --> 01:10:04,275
Der Patient war am Boden
für etwa eine Minute

1513
01:10:04,375 --> 01:10:05,542
bevor Sie eine Herz-Lungen-Wiederbelebung erhalten.

1514
01:10:05,641 --> 01:10:08,242
Zwei AED-Schocks, einer von mir.

1515
01:10:08,342 --> 01:10:09,609
Der Patient leidet unter Sinustachosen.

1516
01:10:09,708 --> 01:10:12,442
Bewusst, aufmerksam,
orientierte mal drei.

1517
01:10:12,542 --> 01:10:13,976
Blutdruck 90 über 60.

1518
01:10:14,076 --> 01:10:16,442
ETA etwa sieben Minuten.

1519
01:10:16,542 --> 01:10:18,443
<i>County-Kopien.</i>

1520
01:10:18,542 --> 01:10:20,076
Medic 42 klar.

1521
01:10:20,443 --> 01:10:23,376
Hallo, Vicente. Du bist also ganz ruhig
der Baseballspieler, oder?

1522
01:10:24,276 --> 01:10:26,009
Welche Position
Sie lassen dich spielen?

1523
01:10:26,675 --> 01:10:28,875
Meine Brust...

1524
01:10:30,176 --> 01:10:31,709
Ich fühle mich komisch.

1525
01:10:34,809 --> 01:10:35,842
Beginnen Sie mit der HLW.

1526
01:10:39,476 --> 01:10:40,443
Aufladen.

1527
01:10:42,642 --> 01:10:44,709
-Klar.
-Klar.

1528
01:10:44,809 --> 01:10:46,443
Klar.

1529
01:10:50,876 --> 01:10:52,510
County Notaufnahme, Sanitäter 42.

1530
01:10:52,610 --> 01:10:54,443
County Notaufnahme, Sanitäter 42.

1531
01:10:54,543 --> 01:10:55,943
<i>Medic 42, machen Sie weiter.</i>

1532
01:10:56,043 --> 01:10:58,511
Update: Der Patient ist zurück
bei Herzstillstand.

1533
01:10:58,610 --> 01:11:00,177
Äh, voraussichtliche Ankunftszeit zwei Minuten.

1534
01:11:06,743 --> 01:11:09,043
-Was brauchen Sie?
-Lass uns ihn hier rausholen.

1535
01:11:09,144 --> 01:11:10,710
Kommt.

1536
01:11:12,611 --> 01:11:14,210
Okay, uns geht es gut.

1537
01:11:14,310 --> 01:11:16,511
- Komme durch.
- Kommt. Entschuldigen Sie uns.

1538
01:11:16,611 --> 01:11:18,877
-Achtung.
-Was war sein letzter Druck?

1539
01:11:18,978 --> 01:11:22,743
90 über 60. Puls 110.
Ungefähr 20 Atemzüge pro Minute.

1540
01:11:22,843 --> 01:11:25,245
Es ging ihm gut und dann
Ich bin gerade wieder an V-Fib erkrankt.

1541
01:11:25,344 --> 01:11:26,978
Äh, 11-jähriges Kind, männlich,

1542
01:11:27,078 --> 01:11:28,810
Schlag in die Brust
mit einem Baseball.

1543
01:11:28,911 --> 01:11:31,245
War etwa eine Minute lang außer Betrieb
bevor sie mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung begannen.

1544
01:11:31,345 --> 01:11:32,445
Dreimal schockiert,

1545
01:11:32,544 --> 01:11:33,911
wurde aufmerksam und bewusst
dreimal.

1546
01:11:34,011 --> 01:11:35,710
Ging zurück in V-Fib,
er wurde mit 200 defibbiert.

1547
01:11:35,810 --> 01:11:37,776
Ein Milligramm Epi,
wieder schockiert,

1548
01:11:37,878 --> 01:11:39,445
zweites Milligramm Epi.

1549
01:11:39,545 --> 01:11:40,878
Er ist derzeit asystolisch.

1550
01:11:40,978 --> 01:11:42,810
- Haben wir einen Namen?
- Vicente.

1551
01:11:42,911 --> 01:11:45,545
Das ist alles, was wir...
Das ist alles, was wir haben, ist Vicente.

1552
01:11:45,644 --> 01:11:48,211
Hast du den halben Namen? Tolle Arbeit.

1553
01:12:05,411 --> 01:12:06,545
Hey.

1554
01:12:07,179 --> 01:12:09,979
Ich dachte, du würdest es wissen wollen.
Ihr Patient hat es nicht geschafft.

1555
01:12:13,479 --> 01:12:14,744
Danke, Colette.

1556
01:12:17,845 --> 01:12:19,379
Ja, das ist scheiße.

1557
01:12:20,678 --> 01:12:22,678
Du warst großartig
mit ihm, Randy.

1558
01:12:27,379 --> 01:12:28,712
Nein, das war ich nicht.

1559
01:12:28,813 --> 01:12:30,045
Ja.

1560
01:12:30,146 --> 01:12:31,712
Das warst du. Du hast es nicht geschafft
ein einziger Fehler.

1561
01:12:31,813 --> 01:12:32,778
Es ist nicht deine Schuld.

1562
01:12:32,880 --> 01:12:34,412
Du hast nichts falsch gemacht.

1563
01:12:34,513 --> 01:12:35,980
Ich habe einen verdammt großen Fehler gemacht.

1564
01:12:37,246 --> 01:12:39,645
Ich sagte dem Jungen, dass er überleben würde
und er starb.

1565
01:12:40,147 --> 01:12:42,579
Es ist ein verdammter Anfängerzug,
und ich wusste es besser.

1566
01:12:42,678 --> 01:12:45,546
Aber verdammt, er hat einfach weitergemacht...

1567
01:12:45,645 --> 01:12:48,413
fragen... ...und fragen.

1568
01:12:51,613 --> 01:12:52,946
Dieser Junge ist gestorben...

1569
01:12:53,778 --> 01:12:55,380
Ich dachte, ich würde ihn retten.

1570
01:12:56,413 --> 01:12:59,013
Damit muss ich leben
für den Rest meines Lebens.

1571
01:13:00,213 --> 01:13:01,580
Und das ist...

1572
01:13:01,679 --> 01:13:03,180
Warum wir eine Mauer bauen.

1573
01:13:03,280 --> 01:13:04,113
Nicht um die Leute draußen zu halten

1574
01:13:04,213 --> 01:13:05,914
aber um so einen Scheiß zu behalten
drinnen.

1575
01:13:27,881 --> 01:13:29,881
Dieser Job macht alle kaputt.

1576
01:13:36,847 --> 01:13:38,815
<i>Alles was wir tun wollen</i>
<i>ist, Ihr Leben zu retten.</i>

1577
01:13:38,914 --> 01:13:41,214
Oh! Scheiße!

1578
01:13:44,248 --> 01:13:45,647
<i>Einige von euch...</i>

1579
01:13:45,748 --> 01:13:47,714
<i>Machen Sie es nicht einfach.</i>

1580
01:13:50,248 --> 01:13:52,381
<i>Du solltest tot sein</i>
<i>fünfmal...</i>

1581
01:13:56,149 --> 01:13:57,647
<i>...aber egal</i>
<i>wie oft</i>

1582
01:13:57,748 --> 01:13:59,349
<i>Du kommst mit dem Tod in Berührung...</i>

1583
01:14:01,349 --> 01:14:03,249
<i>Du weigerst dich zu sterben.</i>

1584
01:14:04,482 --> 01:14:05,647
<i>Respekt.</i>

1585
01:14:07,349 --> 01:14:10,048
<i>Andere von Ihnen</i>
<i>Wir machen alles richtig...</i>

1586
01:14:11,382 --> 01:14:12,749
<i>...und du stirbst sowieso an uns.</i>

1587
01:14:12,848 --> 01:14:14,149
Was zum Teufel?

1588
01:14:14,249 --> 01:14:16,182
<i>Wir sehen, wie du kämpfst.</i>

1589
01:14:16,516 --> 01:14:18,582
<i>Sie können Ihnen den Service nicht verweigern...</i>

1590
01:14:18,681 --> 01:14:20,149
<i>Aber sie können dich bankrott machen.</i>

1591
01:14:20,249 --> 01:14:22,616
-Warte. Wer hatte die Blase?
-Das hat sie.

1592
01:14:22,716 --> 01:14:23,816
Du? Okay.

1593
01:14:23,916 --> 01:14:26,549
<i>Wir tragen dich auf unserem Rücken,</i>

1594
01:14:26,648 --> 01:14:28,681
<i>jeder von uns,</i>

1595
01:14:28,782 --> 01:14:32,049
<i>und du zerquetschst uns noch ein bisschen mehr</i>
<i>jeden Tag</i>

1596
01:14:32,150 --> 01:14:35,250
<i>bis du uns zermürbst</i>
<i>zu einem Noppen.</i>

1597
01:14:36,916 --> 01:14:38,849
Das ist alles Teil des Jobs,

1598
01:14:38,949 --> 01:14:40,416
Also kümmere dich darum.

1599
01:14:40,517 --> 01:14:42,517
Sie unterteilen es.

1600
01:14:42,617 --> 01:14:45,049
Du isst Scheiße und schiebst sie
runter, runter, runter,

1601
01:14:45,150 --> 01:14:47,683
Bis du eines Tages aufwachst
und du sagst,

1602
01:14:47,782 --> 01:14:48,683
Weißt du was?

1603
01:14:51,883 --> 01:14:53,216
Scheiß auf die Patienten.

1604
01:14:55,183 --> 01:14:56,416
Scheiß auf die Krankenschwestern.

1605
01:14:57,850 --> 01:14:59,283
Scheiß auf die Ärzte.

1606
01:15:01,550 --> 01:15:04,117
Scheiß auf dieses verdammte Krankenhaus!

1607
01:15:06,884 --> 01:15:09,383
Scheiß auf das ganze Blut
und Scheiße und Kotze.

1608
01:15:11,384 --> 01:15:13,317
Scheiß auf deine Dokumentation!

1609
01:15:13,783 --> 01:15:15,583
Scheiß auf die Fälscher.

1610
01:15:15,683 --> 01:15:17,583
Scheiß auf die Bullshit-Anrufe.

1611
01:15:17,683 --> 01:15:19,417
Scheiß auf jeden Ladendieb
wer erwischt wurde

1612
01:15:19,518 --> 01:15:21,217
und tat so, als wäre er ohnmächtig geworden.

1613
01:15:22,284 --> 01:15:24,050
Ah! Ah!

1614
01:15:24,151 --> 01:15:25,217
-Aufleuchten.
-Aufstehen.

1615
01:15:25,317 --> 01:15:27,518
Scheiß auf die Feuerwehr.

1616
01:15:27,618 --> 01:15:29,351
Scheiß auf die Polizei.

1617
01:15:29,451 --> 01:15:31,718
Ich kenne meine Rechte.
Ich kenne meine Rechte!

1618
01:15:31,818 --> 01:15:34,885
Scheiße jeden 2:00 Uhr morgens betrunken
die denken, sie kennen das Gesetz.

1619
01:15:34,985 --> 01:15:38,551
Scheiß auf die Umstehenden,
die Rubbernecker,

1620
01:15:38,651 --> 01:15:40,851
die Lookie-Loos.

1621
01:15:43,551 --> 01:15:44,584
Scheiß auf die Toten.

1622
01:15:44,684 --> 01:15:46,252
Scheiß auf die Lebenden.

1623
01:15:46,351 --> 01:15:47,818
Scheiß auf diese beschissene Bezahlung.

1624
01:15:47,918 --> 01:15:50,152
Fick mich! Fick dich!

1625
01:15:50,252 --> 01:15:52,118
Scheiß auf diesen Job!

1626
01:15:53,519 --> 01:15:55,018
Scheiß auf alle,

1627
01:15:55,118 --> 01:15:58,185
außer dem Kind, das es einfach wollte
Baseball spielen.

1628
01:16:01,752 --> 01:16:03,385
Verlassen Sie den Papierkram.

1629
01:16:03,851 --> 01:16:05,285
Sie müssen es nicht unterschreiben.

1630
01:16:18,852 --> 01:16:21,318
- Ich gehe nach Hause.
- Randy...

1631
01:16:21,719 --> 01:16:23,385
Bitte geh nicht so raus.

1632
01:16:25,019 --> 01:16:28,119
Ich gehe einfach ohne Eben
Beenden Sie Ihre letzte Schicht?

1633
01:16:29,520 --> 01:16:31,386
Geh nicht wie ein Trottel raus.

1634
01:17:04,420 --> 01:17:06,154
Mike, mach das Licht an.

1635
01:17:08,454 --> 01:17:10,020
Randy, komm schon. Du...

1636
01:17:11,154 --> 01:17:13,387
Du weißt, dass ich das nicht tun kann
es sei denn, wir bekommen einen Anruf.

1637
01:17:13,487 --> 01:17:14,987
Komm schon, Mann.

1638
01:17:20,120 --> 01:17:21,287
In Ordnung.

1639
01:17:21,387 --> 01:17:23,287
Ein letztes Mal.

1640
01:17:41,054 --> 01:17:44,288
<i>Mediziner 42,</i>
<i>Notverkehr.</i>

1641
01:17:44,721 --> 01:17:46,754
-Wirst du darauf antworten?
-NEIN.

1642
01:17:46,854 --> 01:17:48,687
Überlassen Sie es einer anderen Crew.
Nur...

1643
01:17:48,787 --> 01:17:50,688
Weißt du was?
Bring mich zu Hause ab.

1644
01:17:50,787 --> 01:17:53,088
Was? Motherfucker,
Ich weiß nicht, wo du wohnst.

1645
01:17:53,188 --> 01:17:56,021
<i>Medic 42, antworten.</i>

1646
01:17:58,088 --> 01:17:59,755
Ich werde es bekommen.

1647
01:18:00,655 --> 01:18:02,321
Hier antwortet Medic 42.

1648
01:18:39,990 --> 01:18:42,956
Komm schon, Mann.
Noch eins und fertig.

1649
01:18:52,923 --> 01:18:54,457
Hey, was zum Teufel?!

1650
01:19:00,423 --> 01:19:03,525
Okay, schnapp dir das Zeug.
Ich werde das überprüfen.

1651
01:19:04,657 --> 01:19:06,625
-Was zum Teufel?!
-Ich habe dich!

1652
01:19:06,724 --> 01:19:09,657
Wo ist PD?
um diese Arschlöcher zu kontrollieren?

1653
01:19:16,924 --> 01:19:18,591
Oh, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa!

1654
01:19:18,690 --> 01:19:20,290
Was zum Teufel?!

1655
01:19:25,525 --> 01:19:27,124
Das ist nicht gut.

1656
01:19:30,425 --> 01:19:31,391
Scheiße.

1657
01:19:40,658 --> 01:19:42,691
Alle sind hier tot.

1658
01:19:43,526 --> 01:19:44,758
Pass auf deinen Schritt auf.

1659
01:20:01,892 --> 01:20:03,125
Sie hat einen Puls.

1660
01:20:03,225 --> 01:20:04,592
Sie atmet.

1661
01:20:04,691 --> 01:20:06,192
Flach und zerlumpt.

1662
01:20:06,292 --> 01:20:07,958
-Halten Sie die C-Wirbelsäule fest.
-Okay.

1663
01:20:15,460 --> 01:20:17,092
Okay. Lasst uns sie auf drei rollen.

1664
01:20:17,192 --> 01:20:19,393
Eins zwei drei.

1665
01:20:42,826 --> 01:20:44,326
Schnapp dir den Kragen.
Lass sie atmen.

1666
01:20:56,760 --> 01:20:58,026
Oh, Glück gehabt...

1667
01:20:59,059 --> 01:21:00,860
Glück gehabt, Baby.

1668
01:21:00,959 --> 01:21:03,461
Wie konntest du so viel Glück haben? Hä?

1669
01:21:03,561 --> 01:21:05,193
Okay.

1670
01:21:05,293 --> 01:21:07,927
Es ist okay.

1671
01:21:08,027 --> 01:21:11,127
Hey-hey-hey-hey-hey-hey. Oh!

1672
01:21:11,226 --> 01:21:12,760
Du bist ein glückliches Baby.

1673
01:21:33,629 --> 01:21:35,595
Stoppen Sie das Auto! Wow!
Wow! Wow! Wow!

1674
01:21:35,694 --> 01:21:37,395
-Hey! Kopf hoch! Kopf hoch!
-Oh! Bewegen!

1675
01:21:37,495 --> 01:21:39,529
Bewegen!

1676
01:21:39,629 --> 01:21:40,728
Hey! Hey!

1677
01:21:40,828 --> 01:21:43,428
Du hast uns fast umgebracht, Arschloch!

1678
01:21:45,761 --> 01:21:49,061
Hey, Jimmy. Nimm deinen LKW,
Parken Sie es senkrecht,

1679
01:21:49,162 --> 01:21:51,395
-Blockieren Sie die Rampe.
-Festhalten. Warten. Was?

1680
01:21:51,495 --> 01:21:53,128
Abblocken
die ganze verdammte Autobahn!

1681
01:21:53,228 --> 01:21:56,228
Niemand kommt durch!

1682
01:21:56,329 --> 01:21:57,428
Oh Scheiße.

1683
01:22:02,794 --> 01:22:06,028
County, Medic 42. Haben Sie
Kommt noch eine Einheit?

1684
01:22:06,662 --> 01:22:07,861
<i>Negativ.</i>

1685
01:22:07,961 --> 01:22:09,329
<i>Nächste verfügbare Einheit</i>
<i>ist 15 Minuten.</i>

1686
01:22:09,429 --> 01:22:10,928
<i>Möchten Sie, dass wir eine zweite Einheit starten?</i>

1687
01:22:11,028 --> 01:22:13,296
Negativ. Wir nehmen
das Baby bei uns.

1688
01:22:29,096 --> 01:22:30,762
- Gute Lungengeräusche.
- Gut.

1689
01:22:30,862 --> 01:22:32,563
Ein schreiendes Baby ist ein gesundes Baby.

1690
01:22:32,662 --> 01:22:34,330
Okay, wechsle mit mir.

1691
01:22:34,429 --> 01:22:35,430
Ihr Job ist die Atemwege.

1692
01:22:35,530 --> 01:22:37,829
Lass sie um jeden Preis atmen.

1693
01:22:37,929 --> 01:22:39,662
Mal sehen, ob sie einen OPA nimmt.

1694
01:22:40,230 --> 01:22:42,762
Ja, sie hat es genommen.
Kein Würgereflex.

1695
01:22:42,862 --> 01:22:45,862
Mama hat viele Rippenbrüche
und Kopfspitzen.

1696
01:22:45,962 --> 01:22:48,029
Sie würgt weiter
die OPA, aber es ist zeitweise.

1697
01:22:48,129 --> 01:22:49,996
-Soll ich es herausnehmen?
-Ja, nimm es raus.

1698
01:22:50,096 --> 01:22:52,196
Sie hatte zu viele Traumata
schon.

1699
01:22:52,796 --> 01:22:55,330
Sprich mit ihr.
Sehen Sie, ob sie Befehlen gehorchen kann.

1700
01:22:56,029 --> 01:22:58,997
Fräulein, können Sie erhöhen?
Dein rechter Arm, bitte?

1701
01:23:01,030 --> 01:23:03,464
Okay, nicht schlecht.
Warte durch, Mama.

1702
01:23:03,564 --> 01:23:05,063
Ma'am, Sie sind in einem Krankenwagen.

1703
01:23:05,164 --> 01:23:07,696
Du hattest ein ziemlich schlimmes Wrack.
Wir haben Ihr Kind. Ihr geht es gut.

1704
01:23:07,796 --> 01:23:09,331
Wir nehmen dich mit
ins Krankenhaus.

1705
01:23:09,430 --> 01:23:10,830
County Notaufnahme, hier ist Medic 42.

1706
01:23:10,930 --> 01:23:12,963
Eintreffend in Ihrer Einrichtung,
Notfall mit zwei Patienten.

1707
01:23:13,063 --> 01:23:15,498
Eins auf Stufe I,
der andere ein stabiler Kinderarzt.

1708
01:23:15,597 --> 01:23:17,730
<i>Medic 42, seien Sie sich dessen bewusst,</i>
<i>wir sind auf Ablenkung.</i>

1709
01:23:17,830 --> 01:23:19,097
<i>Wir haben viel zu viele</i>
<i>Patienten hier.</i>

1710
01:23:19,198 --> 01:23:21,198
<i>Du musst sie nehmen</i>
<i>in die Notaufnahme der Universität.</i>

1711
01:23:21,298 --> 01:23:22,963
Äh, negativ. Negativ.

1712
01:23:23,063 --> 01:23:24,830
Sie wird es nicht schaffen
zur Universität.

1713
01:23:24,930 --> 01:23:27,797
Hören Sie zu. Bekam eine ungefähre
30-jährige Frau,

1714
01:23:27,897 --> 01:23:31,164
ein Frontalzusammenstoß, ein Herausschleudern,
Massiver Schaden am Fahrzeug.

1715
01:23:31,265 --> 01:23:33,498
<i>Was ist ihr GCS?</i>

1716
01:23:33,598 --> 01:23:35,831
Nun, im Moment ist es eine 14,
aber...

1717
01:23:35,931 --> 01:23:38,265
<i>Ihr Patient</i>
<i>erfüllt nicht die Kriterien der Stufe I.</i>

1718
01:23:38,365 --> 01:23:39,398
Ja, das tut sie!

1719
01:23:39,498 --> 01:23:41,465
Wir werden da sein
in fünf Minuten,

1720
01:23:41,565 --> 01:23:42,797
Also paginieren Sie einfach ein Team aus.

1721
01:23:42,898 --> 01:23:44,365
<i>Negativ</i>
<i>wir sind auf Ablenkung.</i>

1722
01:23:44,465 --> 01:23:45,731
<i>Komm nicht hierher, verstanden?</i>

1723
01:23:45,831 --> 01:23:47,299
<i>Sie müssen eine Umleitung durchführen</i>
<i>in eine andere Notaufnahme.</i>

1724
01:23:47,399 --> 01:23:49,332
Wir kommen dorthin
ob es dir gefällt oder nicht!

1725
01:23:49,432 --> 01:23:50,532
Also machen Sie sich bereit für uns!

1726
01:24:01,765 --> 01:24:02,998
-Hey, Astor?
-Ja?

1727
01:24:03,098 --> 01:24:04,332
-Willst du das Baby nehmen...
-Verstanden.

1728
01:24:04,432 --> 01:24:05,931
...treffen wir uns drinnen?

1729
01:24:06,798 --> 01:24:08,299
Sanitäter 42. Welche Bucht?

1730
01:24:08,399 --> 01:24:09,698
Zwei. Aber sie sind nicht glücklich.

1731
01:24:09,798 --> 01:24:11,432
Serano ist auf dem Kriegspfad.

1732
01:24:11,533 --> 01:24:13,132
Niemand ist glücklich.

1733
01:24:14,499 --> 01:24:16,698
Nein. Nein. Nein.

1734
01:24:16,798 --> 01:24:18,599
-Stopp.
-Nein, nein, nein. Doktor, hören Sie zu.

1735
01:24:18,698 --> 01:24:20,167
-Das ist ein 30-Jähriger--
-Nein!

1736
01:24:20,267 --> 01:24:21,899
-Ein Frontalzusammenstoß.
-NEIN. Nein. Nein.

1737
01:24:21,999 --> 01:24:23,466
Die vier anderen Passagiere
sind DOA.

1738
01:24:23,566 --> 01:24:24,999
Sie ist kein Kriterium der Stufe I.

1739
01:24:25,099 --> 01:24:28,665
Haben Sie eine Idee wie?
teuer ist ein Level-I-Kriterium?

1740
01:24:28,765 --> 01:24:30,233
Irgendeine Idee, du Idiot?

1741
01:24:30,333 --> 01:24:32,333
Okay! Dieser Patient trifft sich
alle Kriterien der Stufe I.

1742
01:24:32,433 --> 01:24:33,832
Sie ist noch nicht einmal intubiert!

1743
01:24:33,932 --> 01:24:35,899
Du hast sie erwischt?
Was zum Teufel ist das?

1744
01:24:35,999 --> 01:24:38,500
Dieser Patient liegt im Sterben, Arschloch!

1745
01:24:38,600 --> 01:24:40,233
-Jetzt hören Sie sich meinen Bericht an!
-Arschloch?

1746
01:24:40,333 --> 01:24:41,733
Wie wäre es, wenn du dich fickst, Arschloch!

1747
01:24:41,833 --> 01:24:43,933
-Aufleuchten! Aufleuchten!
-Scheiße.

1748
01:24:44,032 --> 01:24:47,065
Gerne trete ich dir in den Arsch
und dich in ein Bett neben ihr legen

1749
01:24:47,167 --> 01:24:48,666
aber du musst zuhören
zu meinem Bericht!

1750
01:24:48,766 --> 01:24:51,400
Wie wäre es stattdessen?
Ich rufe Ihren Vorgesetzten an,

1751
01:24:51,500 --> 01:24:53,467
Wir klären das jetzt.

1752
01:24:54,000 --> 01:24:56,333
Wer zum Teufel denkst du?
Du bist?

1753
01:25:00,201 --> 01:25:01,234
Verzeihung?

1754
01:25:01,666 --> 01:25:03,301
-Wer bist du?
-Dieser Patient hatte gerade Apnoe

1755
01:25:03,401 --> 01:25:05,833
dreimal ohne Würgereflex
auf dem Weg ins Krankenhaus.

1756
01:25:05,933 --> 01:25:06,900
Sie hat einen Schädelbruch.

1757
01:25:07,000 --> 01:25:08,601
Sie erfüllt alle Kriterien der Stufe I.

1758
01:25:08,699 --> 01:25:10,033
Denn als ich das letzte Mal nachgeschaut habe,

1759
01:25:10,134 --> 01:25:12,066
wenn ein Patient unter Apnoe leidet
ohne Knebel,

1760
01:25:12,168 --> 01:25:14,966
Ihr GCS sinkt auf drei.
Rechts?

1761
01:25:15,067 --> 01:25:17,234
Und ich habe einfach zugeschaut
Dieser Sanitäter kämpft höllisch

1762
01:25:17,334 --> 01:25:19,734
um das Leben dieser Frau zu retten
während sie sich um ihr Kind kümmert

1763
01:25:19,834 --> 01:25:22,601
und dem ankommenden Verkehr ausweichen
zur gleichen verdammten Zeit!

1764
01:25:22,700 --> 01:25:24,834
Und alles, was ich sehe, was du tust
steht da,

1765
01:25:24,934 --> 01:25:27,601
wie ein verdammtes Arschloch,
mit deinem Schwanz in deiner Hand,

1766
01:25:27,700 --> 01:25:29,667
mit ihm streiten
über diesen Patienten

1767
01:25:29,767 --> 01:25:30,734
Wer liegt im Sterben!

1768
01:25:30,834 --> 01:25:32,834
<i>Ihr</i> Patient!

1769
01:25:34,700 --> 01:25:36,102
Und wenn du dich weigerst, sie zu behandeln,

1770
01:25:36,202 --> 01:25:38,202
Du wirst verlieren
Deine verdammte Lizenz.

1771
01:25:42,235 --> 01:25:43,269
Wer bist du?

1772
01:25:45,269 --> 01:25:47,834
Ich bin Dr. Romero.
Ich bin Ihr neuer Bewohner.

1773
01:25:50,202 --> 01:25:51,668
Oh Scheiße.

1774
01:25:55,569 --> 01:25:59,001
Nun, Dr. Romero...

1775
01:26:00,902 --> 01:26:02,835
Ich freue mich
mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

1776
01:26:04,435 --> 01:26:06,136
Wir werden so viel Spaß haben.

1777
01:26:07,136 --> 01:26:08,569
Holen Sie sich den Patienten.

1778
01:26:13,801 --> 01:26:15,902
O-Okay, schau mal.

1779
01:26:16,002 --> 01:26:19,170
Du willst es mir sagen
Du bist Arzt?

1780
01:26:20,668 --> 01:26:22,902
Resident, aber ja.

1781
01:26:23,236 --> 01:26:25,303
Aber du hast es uns gesagt
Du warst Sanitäter.

1782
01:26:25,403 --> 01:26:27,470
Nein, das habe ich nicht. Das hast du gesagt.

1783
01:26:27,570 --> 01:26:29,303
Ich habe dich einfach nicht korrigiert.

1784
01:26:29,669 --> 01:26:31,637
Ähm... das habe ich nie gesagt.

1785
01:26:31,736 --> 01:26:34,570
Du... Das hast du gesagt
als wir dich zum ersten Mal trafen.

1786
01:26:34,669 --> 01:26:37,570
Nein. Warum sollte ich?
Ich bin Arzt, kein Sanitäter.

1787
01:26:37,669 --> 01:26:39,869
Hey, Dr. Was ist Ihr Gesicht?

1788
01:26:39,969 --> 01:26:42,370
Schnapp dir eine Bettpfanne und komm mit mir.

1789
01:26:44,137 --> 01:26:46,303
Wir werden <i>so</i> viel Spaß haben!

1790
01:26:49,370 --> 01:26:52,037
-Hmm.
-Whoa.

1791
01:26:53,337 --> 01:26:54,836
Das ist, äh...

1792
01:26:56,171 --> 01:26:57,769
Huh.

1793
01:27:04,504 --> 01:27:05,571
Hey.

1794
01:27:05,670 --> 01:27:07,171
Gute Nachrichten:

1795
01:27:07,271 --> 01:27:08,803
Der Patient wird überleben.

1796
01:27:09,703 --> 01:27:11,638
Ich meine, normalerweise einmal
wir setzen sie ab

1797
01:27:11,737 --> 01:27:14,037
Es ist nicht mehr unser Problem.
Aber, ähm...

1798
01:27:14,670 --> 01:27:16,571
Aber es ist gut, ähm,

1799
01:27:16,670 --> 01:27:18,971
Es ist gut zu wissen
Sie-sie hat es geschafft, weißt du?

1800
01:27:19,471 --> 01:27:20,937
Ja.

1801
01:27:22,038 --> 01:27:24,138
So, äh, wirf dich hin
unter dem Bus...

1802
01:27:24,703 --> 01:27:25,937
Arzt.

1803
01:27:26,038 --> 01:27:28,638
Serano wird dein Leben verändern
eine lebendige Hölle.

1804
01:27:28,737 --> 01:27:30,172
Ich weiß.

1805
01:27:30,272 --> 01:27:32,803
Das will ich nie sein
so ein Chirurg.

1806
01:27:34,703 --> 01:27:36,405
Danke für den Kaffee, Doc.

1807
01:27:52,572 --> 01:27:54,039
Sie hätte sterben sollen.

1808
01:27:55,438 --> 01:27:57,238
Sie wäre in meiner Obhut gestorben.

1809
01:27:59,338 --> 01:28:02,704
Im Moment würde ich das sagen
Familie, dass ihre Mutter tot ist.

1810
01:28:07,373 --> 01:28:09,139
Weißt du, dachte ich
Ich würde heute hierher kommen

1811
01:28:09,239 --> 01:28:11,406
und ich würde die Sanitäter treffen
und...

1812
01:28:11,939 --> 01:28:14,771
Sehen Sie, was Sie tun, wie Sie arbeiten.

1813
01:28:17,972 --> 01:28:19,871
Und ich weiß, dass du krank bist
Ihres Jobs.

1814
01:28:20,672 --> 01:28:21,871
Ich weiß, dass du ausgebrannt bist.

1815
01:28:21,972 --> 01:28:24,173
Ich weiß, dass du denkst
Du machst keinen Unterschied.

1816
01:28:25,805 --> 01:28:27,705
Aber Sie haben heute einen Unterschied gemacht.

1817
01:28:28,273 --> 01:28:30,007
Das hast du getan.

1818
01:28:31,373 --> 01:28:33,073
Du hast ihr das Leben gerettet.

1819
01:28:35,406 --> 01:28:37,107
Und du hast ihre Familie gerettet.

1820
01:28:41,839 --> 01:28:44,040
Sie sind der Typ Arzt
Ich möchte es sein.

1821
01:28:47,541 --> 01:28:49,107
Kein Arzt.

1822
01:28:50,240 --> 01:28:51,307
Na ja...

1823
01:28:52,507 --> 01:28:54,073
Wenn ich jemals etwas sparen muss ...

1824
01:28:56,007 --> 01:28:58,240
Gott, ich hoffe, dass du es bist
das zeigt sich.

1825
01:29:29,941 --> 01:29:31,773
Hey, einer davon
ist für Mike.

1826
01:29:34,774 --> 01:29:36,241
Nicht mehr.

1827
01:30:10,975 --> 01:30:12,476
Das ist ein Geschenk der Crews.

1828
01:30:12,576 --> 01:30:13,942
Das ist Frühstück, auf uns.

1829
01:30:14,042 --> 01:30:15,643
Dispatch und die Besatzungen
mischte sich ein, nachdem sie es gehört hatten

1830
01:30:15,742 --> 01:30:17,576
Sie haben es Dr. Serano erzählt
um sich selbst zu ficken.

1831
01:30:17,675 --> 01:30:20,142
Das ist also ein Ruhestandsgeschenk.

1832
01:30:21,242 --> 01:30:22,176
Wow.

1833
01:30:23,342 --> 01:30:24,209
Aufleuchten.

1834
01:30:25,342 --> 01:30:27,177
Ach.

1835
01:30:28,143 --> 01:30:31,076
Jetzt geh raus aus meinem Umspannwerk,
Zivilist.

1836
01:30:57,443 --> 01:30:58,977
Bewahren Sie Ihr Passwort sicher auf.

1837
01:30:59,410 --> 01:31:01,744
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben,
Rufen Sie sofort die IT-Abteilung an.

1838
01:31:01,844 --> 01:31:05,044
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben
mit ihnen, rufen Sie mich sofort an.

1839
01:31:05,144 --> 01:31:06,410
Okay.

1840
01:31:06,510 --> 01:31:08,178
In Ordnung. Äh, jetzt zum Zugriff

1841
01:31:08,278 --> 01:31:10,911
die Formen
für die Vorautorisierung...

1842
01:31:17,777 --> 01:31:20,178
Ihr habt jemals jemanden gesehen
ersticken?

1843
01:31:20,578 --> 01:31:22,444
Du bekommst die Faust
wie hier unten,

1844
01:31:22,545 --> 01:31:24,611
und dann ist es einfach
direkt zurück.

1845
01:31:24,711 --> 01:31:26,411
Ha!

1846
01:31:28,811 --> 01:31:30,745
Ertrinken ist der schlimmste Weg.

1847
01:31:30,845 --> 01:31:32,411
Absolut schlechtester Weg.

1848
01:31:32,511 --> 01:31:33,778
Der beste Weg zu sterben?

1849
01:31:34,545 --> 01:31:35,978
Enthauptung.

1850
01:31:47,179 --> 01:31:49,078
Was machst du noch hier?

1851
01:31:50,279 --> 01:31:52,145
Oh. Ist es das?

1852
01:31:54,212 --> 01:31:54,978
Das ist es.

1853
01:31:55,078 --> 01:31:56,345
Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.

1854
01:31:56,445 --> 01:31:57,711
Äh...

1855
01:33:05,247 --> 01:33:06,847
Hallo.

1856
01:33:09,247 --> 01:33:11,681
Also...

1857
01:33:11,780 --> 01:33:15,047
Nun, wie sich herausstellt ...

1858
01:33:15,147 --> 01:33:18,814
Ihre Abschlussunterlagen
war nie richtig...

1859
01:33:19,649 --> 01:33:20,980
abgelegt.

1860
01:33:26,514 --> 01:33:28,048
-Danke.
-Mm-hmm.

1861
01:33:29,048 --> 01:33:31,314
Hey, äh, vielleicht könnte ich...

1862
01:33:31,414 --> 01:33:32,948
Vielen Dank mal richtig.

1863
01:33:33,848 --> 01:33:35,115
Führe dich zum Mittagessen aus.

1864
01:33:39,649 --> 01:33:40,781
In Ordnung.

1865
01:33:43,215 --> 01:33:46,881
Und Sie werden im Lastwagen 42 sein
heute mit Mike.

1866
01:33:49,583 --> 01:33:52,248
Hey, Randy!

1867
01:34:01,715 --> 01:34:05,082
Das ist richtig.
Das ist richtig.

1868
01:34:05,182 --> 01:34:06,515
Hör zu, Mann. Äh...

1869
01:34:06,616 --> 01:34:08,482
Du musst mich das fahren lassen.

1870
01:34:08,583 --> 01:34:09,682
-Nein.
-Mikrofon.

1871
01:34:09,782 --> 01:34:11,616
Keine Chance.
Du kennst die Regeln.

1872
01:34:11,715 --> 01:34:13,515
Okay? Ich drehe mich, du heilst.

1873
01:34:14,016 --> 01:34:16,583
Komm schon.
Es hat sich nichts geändert.

1874
01:34:16,682 --> 01:34:19,682
„Lass mich fahren
dieses hier."

1875
01:34:20,483 --> 01:34:21,916
Ja, das System
ist immer noch kaputt,

1876
01:34:22,016 --> 01:34:24,383
aber was soll ich tun,
Aufhören, es zu versuchen?

1877
01:34:25,651 --> 01:34:27,283
Ich bin kein Held.

1878
01:34:27,383 --> 01:34:29,949
Aber... die Wahrheit ist...

1879
01:34:30,049 --> 01:34:33,349
Ich fühle mich nur lebendig
wenn du kurz davor bist zu sterben.

1880
01:34:38,917 --> 01:34:40,716
Wir sehen uns da draußen.